Заказы бывают разными. Как-то раз в «Сколково» друг за другом состоялись два мероприятия,. Одно Avradays было посвящено искусственному интеллекту, очкам дополненной реальности и прочему в этой сфере, а второе – Mediana - технологиям, связанным с обучением. В рамках Медианы проходило несколько потоков. Меня закрепили за одним из спикеров, которого звали Типатат.
Мы с ним бродили по разным потокам, и никак не могли определиться. Мне-то все было интересно, но Типатату требовалось нечто особенное – ему хотелось новой информации, новых контактов. В конце концов он выбрал какую-то секцию, где говорили по-русски и я нашептывал ему на ухо перевод на английский язык. Он слушал-слушал и говорит, что ему это совсем не интересно, не то, что нужно.
Вышли мы из зала, он включил свой телефон и я увидел, что он играет в Pokemon GO. И говорит: «О, тут где-то есть покемон, буквально рядом, пойдем поймаем его!». И мы, вместо того чтобы слушать лекции, ходили по территории «Сколково» и ловили покемонов.
Если вам хочется узнавать и другие истории из жизни переводчика, то подпишитесь на мой канал, ставьте лайки, оставляйте комментарии. Подробнее обо мне можно узнать на сайте.