Печаль - это глубокий колодец, наполняющийся тягучей жидкостью, которая одновременно и наполняет вас, и тянет вниз.
Духовная боль - это сильная эмоция, которую лучше всего описать по-русски как Тоска. Это глубокая тоска, когда не к чему стремиться, тупая боль в душе.
Это тяжесть, от которой немеют конечности и которая заставляет вас лежать на полу посреди дня, не думая ни о чем, кроме веса своего тела и прохладного кафельного пола.
Когда вы лежите и слушаете, как мир продолжает жить вокруг вас, вопрос о ценности, вашей ценности, поднимается на поверхность. Если бы вас здесь не было, разве это могло бы кого-то волновать? Конечно, для некоторых это было бы неудобно, им пришлось бы переложить свои потребности на другого человека, который, возможно, захотел бы их удовлетворить. Возможно, им будет не хватать уверенности, которую дает ваш голос, когда они зовут вас, но они всегда смогут найти другого, который заполнит ваше вакантное место.
Если я позволю себе погрузиться в эту печаль прямо сейчас, она глубже, чем все, что я чувствовал в течение долгого времени, и она одновременно знакома и не знакома.
Немцы говорят lebensmude, когда они устали от жизни, когда они чувствуют депрессию от безразличия. Они также говорят mutterseelinallein, когда говорят о тяжелом одиночестве, когда душа твоей матери покинула тебя - в буквальном смысле.
В течение многих лет я оплакивала смерть своего брака, смерть счастливой жизни, которую я представляла себе для своих мальчиков. Я оплакивала потерю партнера, с которым я могла бы разделить их жизнь и свою, не имея никого, с кем можно было бы разделить повседневные детали - счастливые и печальные, смешные и ироничные. Вместо этого я хранила их при себе, наслаждаясь ими в одиночестве.
Печально осознавать, что у тебя очень мало друзей, и осознавать, что ты подумываешь о том, чтобы разорвать связи с новыми друзьями - или людьми, которых ты считал друзьями, но, возможно, это не так.
Mono No Aware по-японски означает грусть, которая возникает из-за того, что время проходит, и наша жизнь быстротечна. Буквально, это "пафос вещей". Они говорят Natsukashii, чтобы описать меланхоличную тоску по прошлому, которая вызывает воспоминания о боли в более мягкой форме.
Печаль - это слово со вкусом крови.
В нем есть священное сердце, вокруг которого переплетены виноградные лозы, а лозы имеют шипы, которые вонзаются в сердце, как гвозди, которые использовались в Средние века, чтобы приколотить руки и ноги человека к деревянной доске. Удивительно, что мы знаем об этой практике так давно, но тогда существовала письменность, и смерть одного человека поразила воображение многих, поэтому эта история передавалась из поколения в поколение. Она несет в себе глубочайшую скорбь.
Коев халев - это ивритское слово, обозначающее эмпата, чье сердце легко ранить чужим страданием.
Блюз несет в себе плач, стенания, которые эхом отражаются от горных вершин.
Этот плач часто связывают с женщинами племени.
Именно женщины несли боль скорби в своем теле, и их часто наказывали за этот талант. Этот плач воссоздается в другом виде - в музыке, и скорбные ноты приносят медные и духовые инструменты с голосами, которые мужчины могли бы использовать для соприкосновения с этой скорбью.
Есть определенное качество у того, кто вечно в печали, уныл и несчастен, ведь он - сирена, которая сидит на скале и поет потерявшимся морякам, рог, который выводит мелодию, вторя разбитым сердцам, и вой волков в лунном свете при сиянии северного сияния.
Французское слово Tristesse навевает мысли о прелести, которая кажется слишком легкой для грусти. В Италии говорят Tristezza, что похоже. Я глубоко дышу и размышляю о том, как романские языки перекликаются с древними корнями Рима.
Я понимаю, что примыкаю к ряду потерянных душ, которые выстояли, несмотря на боль, которую они испытывали.
Saudade - так португальцы описывают переход от потери к надежде.
Коллега-писательница Миса говорит по-португальски, и она объяснила, что Saudade означает кого-то или что-то, что было у вас в прошлом, но что вы потеряли. Слово "тоска" близко, но не совсем то же самое.
Я поднимаюсь с пола и ставлю чайник.
Сладкий теплый чай обладает целебными свойствами, и я чувствую, как грусть уходит.