Каждый является тем, чем он стал в прошлом. Пытаться убежать от него бесполезно, несмотря на все "отпустить и забыть". Оно придёт и найдёт.
В иудейской традиции есть обычай провожать умершего бдением до утра, чтобы защитить его душу от посягательств нечистых духов на пути "туда".
Молодой ортодоксальный еврей Яков в Нью-Йорке проходит курс лечения от тяжелой психологической травмы в результате гибели младшего брата, которую он не смог предотвратить. Ему нужны деньги на лечение и жизнь, поэтому он соглашается на назойливые попытки раввина предложить ему подзаработать шомером и провести ночь в молитвах у тела покойного.
Призраки вины из его собственного прошлого неожиданно оказываются переплетены с тяжким грузом смертного греха, взятым на душу умершим.
Тот, кого страшное преступление много лет назад привязало к покойному и его близким, вовсе не собирается покидать наш мир и этой ночью Якову предстоит уже не символическая борьба за спасение своей и чужих душ.
-----------------------------------------------------
Первое же приходящее на ум сравнение сюжета с "Вием" по результатам просмотра оказывается не только неудачным, но и крайне некорректным.
Безусловно, обряды "провожания душ" недавно умерших единоверцев в той или иной форме свойственны культурам и народам всего мира. Но эта история не столько о ритуале и морали, сколько о жизни на фоне смерти.
Отлично переданная атмосфера ужаса (в паре мест ещё и почти тошноты) здесь служит не более, чем иллюстрацией к словам из священных текстов и выводов, к которым можно прийти, лишь испытав ужасы жизни на себе.
Один из тех редких фильмов, во время просмотра которых хочется, чтобы говорили как можно больше. Представителям народа, ведущего летопись всего происходящего с ним вот уже несколько тысяч лет, есть что сказать.
Отдельный поклон за перевод и дубляж. Они просто восхитительны.
