Так и говорят “пойти на кофе”. Это практически целый обряд. Где кофе как предлог, хоть и вкусный. Главное - общение.
Для кофе есть специальные места - кафенИо. Там никакой еды. Опять же прийти в таверну и пить только кофе -
Кофейни в деревнях - это своего рода клуб. Там за чашкой и стаканом (кофе и воды) в любое время суток обсуждают новости, играют в нарды и сплетничают. Мужчины! И никакого пива! Только накурено, что топор висит.
Я как-то спросила Яниса, почему в кофейнях только мужчины. А он мне говорит: а они надоедают женам за целый день дома и те их выгоняют)) В деревнях в основном так. У всех свои темы для разговоров: что готовила и политика.
Поэтому в хорошей кофейне обязательно должен висеть телевизор, который показывает новости. Раньше были газеты. (да и до сих пор есть), чтобы было, что обсудить.
В Херсониссосе есть кофейня “Дедушка” ("ПапУс" по-гречески). Янис раньше ходил только туда. Там, как положено, по телевизору показывали новости. Но горячие греки так бурно спорили о политике, что приходилось разнимать драки. Хозяин стал включать добрые передачи, никаких новостей. И все сразу перестали туда ходить. И мой муж тоже)
Если в округе несколько мест для распития крепких напитков, сваренных в турке, то в каждом собирается своя тусовка. Пойдешь в другую - свои не поймут, чужие встретят как неродного.
Все сложно. Хорошо, что я не мужчина) и могу спокойно попить кофе дома или в гостях Или вообще взять с собой и сесть с термостаканом на берегу моря.
А вы где любите попить кофе? Дома или в гостях? Или лучше чайку?