"Это, уважаемый начальник, не художественный перевод. Это кружок Очумелые Ручки: мастерим огородные шлёпанцы из пластиковых бутылок!" - делюсь этой шуткой здесь, потому что вслух так пошутить всё не решаюсь.
***
Пыталась объяснить бабушке, как работает наша экосистема:
- Я сейчас сижу с Аниной кошкой Эльфи...
- А Аня где живёт?
- Аня в свадебном путешествии, на море.
- А ты где живёшь?
- Я живу то у Ани, то в Рыбацком, то у Маши.
- А Маша?!
- Маша то у себя, то у бойфренда, то на даче, то у родителей.
- ... А трусы вы где храните?!!
- Маш, я тут бабушке рассказывала, как мы живем, она в ответ: "А трусы вы где храните?!"
- Где-где... С собой ношу!
- Вот и я так сказала!!!
***
- Бибаська схарчил пачку капроновых чулок! Новеньких, ненадёванных!
- Это он о тебе заботится. Мамми, не носи, плохие колготы, бракованные! От них уже кто-то жопу вон отгрыз - зимой замёрзнешь!
***
На самом деле, достаточно уговорить лендлорда на одного кота. А дальше, если вдруг с проверкой явится, то представь себе диалог:
- Это что, второй кот?
- Где?!
- Ну вот же!
- И как выглядит этот второй кот?
- Точно так же, как первый...
- Два одинаковых кота, говорите? Ой, вы присядьте, присядьте, сейчас водички налью...
***
И снова бабушка:
- Скажи пожалуйста, какой у Маши ноутбук?
- Не знаю. А тебе зачем?
- Она подключала его к моему монитору - значит, у её ноутбука маленький экран!
- ???
- А чем меньше экран у ноутбука, тем дешевле он стоит. Вот я и спрашиваю: какой у Маши ноутбук?
- Слушай, ты как-то странно себе это всё представляешь...
- Не спорь! Я прочитала в интернете!
- Ладно-ладно... Просто ты учитывай, что Маша всегда на двух мониторах работает.
- Почему?
- ... Потому что программист!!! У всех программистов по два монитора! У Саши два, у Маши два, у Гриши - вообще четыре!!!
Гриша с четырьмя мониторами бабушку добил. Эдакий сверхпрограммист. Князь тьмы.
***
Собралась выходить из дома, вызываю лифт. Двери открываются - там мужик мусорным пакетом. Я смотрю на него, он смотрит на меня, я опять смотрю на него - и тут как заору: "Точно! Мусор взять забыла!!!" Побежала обратно в квартиру, на ходу крича: "Спасибо дяденька!" А мужик флегматично так, нажимая на кнопку "ехать дальше": "Да пожалуйста. Обращайтесь!"
***
Выдавали замуж Анну Алексевну. Мне не разрешили прийти в ЗАГС в халате и с кружкой кофе, поэтому по дороге я сонно шутила: "Вы когда в следующий раз жениться будете - место поближе выбирайте..."
***
Жалуюсь Грише: "И вот прикинь, его друг увидел мою фотографию в инсте и говорит: "Надо же, хорошо сохранилась!" Я! Хорошо сохранилась!!!"
Гриша, меланхолично: "Не вижу проблемы с этим утверждением. Я тут недавно просматривал в ВК фотографии бывших однокурсниц, так ты не поверишь, насколько плохо многие сохранились! Некоторые так вообще умерли!"
