ГОРОД В ТУРЦИИ
Поговорим ещё раз про города?
Моя любимая тема, которая вызывает у людей недоумение и хейты, а также крики "Нет, Алания - это город!"
Спросите у любого турка "Сколько в Турции городов?" и скорее всего он не задумываясь ответит "81". Если вы сразу после этого спросите "А сколько провинций?", на вас посмотрят чуть недоуменно: "81". Как бы зачем еще раз спрашивать?
А всё это потому, что понятие "провинция" равно понятию "город" для турок.
Нет, есть ещё город, который "просто населенный пункт и при этом побольше, чем просто köy". Даже можно увидеть знаки şehir merkezi, показывающие направление в сторону центра. Но всё равно это не город.
Город - это вся провинция, у неё свой номерной знак автомобиля.
Поэтому Мармарис, Алания, Каш, Фетхие - не являются городами. В турецком смысле этого слова.
Кушадасы относятся к провинции Айдын.
Бодрум, Мармарис, Акьяка, Фетхие, в целом Олюдениз - это всё город Мугла.
Каш, Кемер, Алания, Белек, Сиде, Газипаша - это Анталия.
То есть когда турки говорят о населении города Анталии, имеется ввиду весь il Antalya, со всеми маленькими деревнями, той же Аланией (которая входит в Анталию) и тд.
Вся Турция состоит из 81 административного региона - il. В официальном переводе это провинция.
Из них - 30 büyükşehir муниципалитетов, "большие города".
Первыми "большими" муниципалитетами (büyükşehir) в 1984 году стали Стамбул, Анкара и Измир.
В 1986 к ним добавились еще 4: Адана, Бурса, Газиентеп, Конья.
Через два года - Кайсери.
В 1993 еще семь: Анталья, Диярбакыр, Эрзурум, Эскишехир, Мерсин, Коджаэли, Самсун.
В 1999 после крупнейшего землетрясения Сакарья стала "большой".
До 2004 только провинции с городскими центрами (тот самый şehir merkezi) с населением более 750 тысяч человек становились büyükşehir. В 2012 году прошла реформа муниципалитетов. И по новым правилам büyükşehir становились те провинции, общая численность населения которых превышает 750 тысяч человек.
И это сразу принесло 13 новых Больших Городов в список: Aydın, Balıkesir, Denizli, Hatay, Malatya, Manisa, Kahramanmaraş, Mardin, Muğla, Tekirdağ, Trabzon, Şanlıurfa, Van.
Позже к ним прибавился Ordu и до сих пор количество "больших" городов равняется 30. И население этих 30 провинций составляет бОльшую часть населения всей Турции.
Zonguldak, Sivas и прочие будут просто называться belediye (так же как и belediye любого ilçe, что несомненно может запутать).
То есть пример Ankara büyükşehir belediyesi, в него входит Etimesgut belediyesi (Etimesgut это ilçe).
И в то же время Sivas belediyesi (это il). Если ты не знаешь города, то можно подумать, что и Сивас, и Этимесгут это оба города, просто не büyükşehir.
Также есть разделение страны на регионы: Ege Bölgesi, Karadeniz Bölgesi, İç Anadolu Bölgesi, Doğu Anadolu Bölgesi, Marmara Bölgesi, Akdeniz Bölgesi, Güney Doğu Anadolu Bölgesi.
Эти слова вам еще часто встретятся в Турции. На этой основе часто делят также виды еды, традиции, устои, характер, стиль жизни, танцы и песни и так далее.
🐸https://t.me/Froggy_greeny - Турция для жизни
Итак, у нас есть 81 il, каждый из il подразделяется на регионы - ilçe.
Административный центр находится в merkez ilçe.
Если турок хочет подчеркнуть, что говорит именно о центре города, а не о всей провинции, скорее всего скажет merkez, центральный район. Обычно административный центр имеет такое же название, как и сама провинция. То есть Ankara il - merkez Ankara. Но есть пара исключений: Hatay il - merkez Antakya, Kocaeli il - merkez İzmit, Sakarya il - merkez Adapazarı.
Управляет политически целым il - Vali, губернатор. Valilik можно перевести как администрация губернии или администрация области (на примере РФ, администрация Новосибирской области).
Kaymakam управляет ilçe, в kaymakamlık. Именно там можно поставить апостили на турецкие дипломы.
Глава муниципалитета: то есть büyükşehir belediyesi başkanı, (мэр) которого избирают голосованием. Пример: мэр Стамбула - Экрем Имамоглу.
В каждой провинции есть только один Göç, Valilik. Но в некоторых крупных городах (Стамбул например) открыты дополнительные офисы для них.
Nüfus, evlendirme dairesi, kaymakamlık - относятся к İlçe, их много в каждой провинции. Но есть и главный nüfus, который относится к il. Пример:
Etimesgut ilçe nüfus müdürlüğü - это нюфус района Анкары под названием Этимесгут.
Ankara İl nüfus müdürlüğü - это уже главный нюфус Анкары.
Меньше ilçe - semt. Это что-то вроде района, или микрорайона, они есть не везде. Но еще не отдельный ilçe. Например, Eryaman несмотря на то, что это значительный и большой район Анкары, он относится к Etimesgut belediyesi, а не является административной единицей.
Еще меньше: Mahalle - квартал, округ. По сути это основная улица, к которой относится ваш дом. Внутри ilçe, чтобы обозначить где живешь - говорят свою махалле.
Cadde - это большая улица, Sokak - это улица поменьше.
Site - собрание домов, одна придомовая территория. В сите живут не все, но если оно есть, обычно тоже указывается на адресе.
Проверьте, спросите сколько городов в Турции у случайных турок в вашем окружении. Честно, я ещё не встречала ни одного, который бы сказал "не знаю". Обычно ответом служит цифра 81.
🐸https://t.me/Froggy_greeny - Турция для жизни
