Приветствую на канале! Старый добрый хард-рок не выходит из моды, а что уж говорить про мистичные песни старой доброй Rainbow. Сегодня мы затронем творчество этой группы и поговорим о первом ее сингле. "Man on the Silver Mountain" ее смысл и перевод прямо сейчас.
Немного из истории
В середине 70-х великолепный гитарист Ричи Блэкмор собрал свою группу вместе с музыкантами группы Elf во главе с вокалистом Ронни Джеймсом Дио. Слова Блэкмора:
Когда я впервые услышал, как поёт Ронни, у меня мурашки по спине забегали. Мне не требовалось ничего ему объяснять. Он пел так, как было нужно
Дебютный альбом был записан, не разглашая информацию о новой группе гитариста. Первым треком стал "Man on the Silver Mountain".
Творчество группы явилось важнейшей вехой в развитии хард-рока и хэви-метала.
🎶
________________________
Текст и перевод
I'm a wheel, I'm a wheel / Я — колесо, я — колесо.
I can roll, I can feel / Я могу катиться, я могу чувствовать.
And you can't stop me turning / И ты не сможешь остановить моё вращение.
Cause I'm the sun, I'm the sun / Потому что я — солнце, я — солнце.
I can move, I can run / Я могу двигаться, я могу бежать.
But you'll never stop me burning / Но ты никогда не остановишь моё горение.
Come down with fire / Сойди вниз огнем,
Lift my spirit higher / Подними мой дух.
Someone's screaming my name / Кто-то выкрикивает моё имя.
Come and make me holy again / Приди и сделай меня снова святым.
____
I'm the man on the silver mountain / Я — человек на серебряной горе,
I'm the man on the silver mountain / Я — человек на серебряной горе,
____
I'm the day, I'm the day / Я — день, я — день.
I can show you the way / Я могу показать тебе путь
And look, I'm right beside you / И смотри, я прямо около тебя.
I'm the night, I'm the night / Я — ночь, я — ночь.
I'm the dark and the light / Я — темнота и свет
With eyes that see inside you / С глазами, которые видят, что внутри тебя.
Come down with fire / Сойди вниз огнем, Lift my spirit higher / Подними мой дух. Someone's screaming my name / Кто-то выкрикивает моё имя. Come and make me holy again / Приди и сделай меня снова святым.
____
I'm the man on the silver mountain / Я — человек на серебряной горе,
I'm the man on the silver mountain / Я — человек на серебряной горе,
____
Just look at me and listen / Просто посмотри на меня и послушай.
I'm the man, the man, give you my hand / Я — человек, человек, даю тебе свою руку,
I'm the man on the silver mountain / Я — человек на серебряной горе.
Come down with fire
And lift your spirit higher
I'm the man on the mountain
The man on the silver mountain
I'm the night, the light
The black and the white
The man on the silver mountain
Сойди вниз огнем,
Возвысь свой дух.
Я — человек на горе,
Я — человек на серебряной горе.
Я — ночь и свет,
Я — чёрный и белый,
Человек на серебряной горе.
🔊Спасибо за внимание!🔊
Посмотрите также:
💿Возможно, величайший гитарист в истории: интересные цитаты Ричи Блэкмора.
💿Загадочный гений рок-музыки: интересные цитаты Джима Моррисона.
#рок
#рок-музыка
