Турецкий сериал "Мерьем" стартовал на русском телевидении. В Турции его снимали в 2017-2018 годах. В главных ролях Фуркан Андыч, Айча Айше Туран.
По сюжету главные герои Мерьем и Октай собирались пожениться. Однажды Октай случайно совершает наезд на женщину на дороге. Он сбегает с места преступления, а женщина погибает. Октая ждало прекрасное будущее и блетящая карьера. Мерьем, готовая на все ради своего возлюбленного, берет вину на себя и попадает в тюрьму.
После освобождения из тюрьмы Мерьем пытается наладить свою жизнь. Но все усложняется тем, что есть человек, который хочет отомстить за погибшую женщину...
В этой статье хотим ознакомить вас с красивой песней из этого сериала:
Merve İleri - Bugün Tadım Yok - Сегодня у меня нет настроения (букв. сегодня у меня нет вкуса)
Bugün tadım yok
Сегодня у меня нет настроения
Derdime derman yok
Моей беде нет утешения
Dokunmaya kıyamadığım gülüm
Розы, к которой я не решился прикоснуться
Artık dalında yok
Уже нет на ветке
Koklamaya kıyamadığım gülüm
Розы, которую я не решился понюхать
Artık dalında yok
Уже нет на ветке
Çıkabilsem bulutlara
Если бы мог взобраться к облакам
Dokunabilsem gökkuşağına
Если бы я мог прикоснуться к радуге
Yine de yetmez bunlar bana
Мне все равно этого будет недостаточно
Bugün tadım yok
Сегодня у меня нет настроения
Denizleri bir yudumda içsem
Если я выпью все моря одним глотком
Güneşi paramparça etsem
Если разобью солнце вдребезги
Yine de yetmez bunlar bana
Мне все равно будет этого мало
Bugün tadım yok
Сегодня у меня нет настроения
Gülün rengi yok
Розы безцветные
Kokusu tadı yok
Без вкуса и запаха
Soldu gülüm gibi bütün umudum
Завяли, как роза, все мои надежды
Ondan keyfim yok
Поэтому я без настроения
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop