Читаем о Барбаре.
Спешу предупредить - это не моя точка зрения. Это жизнь Меркьюри глазами ЛЭДж.
Я планирую выложить еще ее взгляд на Мэри Остин и на ее роль в жизни Фредди Меркьюри. И все. На этом с переводом этой книги будет покончено.
Не то, чтобы я слишком верила всему, что в ней написано. Напротив! Однако, как сказала моя подруга, позволившая мне почитать эту книгу, иногда в такой грязи можно найти нечто ценное (в других выражениях, но смысл такой!))) Ну, по крайней мере, следует узнать точки зрения участников событий, чтобы сформировать свою.
Итак следующая глава -
Барбара
"Брайан Мэй воздал Джиму должное из своего дома в Уиндлшеме.
"Джим и Фредди были близки много лет, и в современных условиях их назвали бы гражданскими партнерами. Джим был кротким и добрым. Слава его не впечатляла и не забавляла, как не впечатлял его мир рок-н-ролла и все достижения Queen. Благодаря этому он позволял Фредди взглянуть на мир другими глазами".
Будем же помнить жизнь, а не смерть.
Это подводит нас к Барбаре. Если верить фильму, как я уже сказала, ее как бы не существовало. От нее не осталось и следа. Но она жила, дышала, и она была личностью невероятного масштаба. Какое-то время она была самым главным другом Фредди. Если бы он не заболел, кто знает, как все могло бы обернуться. Они могли бы даже пожениться, а это, хотите верьте, хотите нет, обсуждалось. Это был исход, которого Барбара всем сердцем жаждала. Но именно это страстное желание и привело ее к краху. Но то, что было между ними, пожалуй, ближе всего походило на родство душ. А это вело к равноправному и страстному союзу. У них было много общего - они пережили жестокое обращение в детстве, чувство одиночества, испытали разрушительную силу войны. Они шли по жизни на своих условиях. Они оба не только добились славы и преуспевания в искусстве, но и нашли в нем утешение. Преодолев калечащие трудности личной жизни, выиграв и потеряв любовь и набравшись силы через разочарования, они не любили сосредотачиваться на прошлом. Что было, было. Они просто двигались дальше. Они выжили.
Когда Барбара и Фредди встретились, оба жили на полную катушку, хотя не исключали возможности осесть с кем-то, полюбить ... если бы нашелся тот самый человек. В сорок один год она была звездой экрана, начинающей выходить в расход. Фредди, на шесть лет младше, был суперзвездой мирового масштаба. Говорят, это случается тогда, когда меньше всего этого ожидаешь. Они понимали друг друга, поддерживали друг друга и, главное, не имели друг от друга секретов. Не было ни чувства вины, ни напряжения, ни нависшего мусора. Она имеет право на признание и уважение хотя бы потому, что позволила ему испытать неограниченную свободу в отношениях. Сначала ее терпели, позже игнорировали, а некоторые даже относились к ней с презрением. Как только она умерла, ее попытались стереть. Эти же люди, их заставляют признать ее существование, хотят, чтобы мы поверили, что она была не более, чем проходной персонаж, не имела никакого значения в жизни Фредди. Как удобно было бы, но это не правда. Это не так.
«Фредди преимущественно со мной вел себя по-детски», - сказала мне Барбара в 1996 году, когда я впервые прилетела в Мюнхен, чтобы погостить у нее. К тому моменту мы не виделись десять лет… Мы обсуждали их отношения.
«Он будил во мне материнские чувства, реагировал на все новое, как ребенок, нуждался в заботе и постоянном ободрении, а я сумела дать ему это. Между нами было нечто большее, чем просто романтические и сексуальные отношения. Но многие мужчины таковы, не так ли? Но не все признают это. Многие мужчины не могут существовать без женщины, на которую можно опереться, которая делает все за них и заставлять их чувствовать себя важными и защищенными. «Cherchez la femme», - говорят французы, и это правда. Но на самом деле над читать «Cherchez Maman». Я знаю, что я была и его женщиной, и его мамой во время наших отношений… Он так называл меня. Я придавала ему силы, и он давал мне статус. Постоянно быть рядом с великим Фредди Меркьюри, значило очень многое, хотя я и сама была довольно известна, по крайней мере в Германии, и у меня было много высокопоставленных связей. Люди уважали то, что я была с ним. И выгода была взаимной. Мы давали друг другу то, что нам обоим было нужно в тот период наших жизней. И, конечно, границы слегка расплылись. В конце концов, все мы просто люди, и наша привязанность друг к другу, наша зависимость друг от друга иногда выливалась в нечто иное. Секс да, это тоже. Обычно в такие моменты с нами был кто-то еще. Фредди так любил, а я позволяла ему все, что он хотел, потому что мы жили друг для друга. Во всех смыслах. Я наверняка знаю, что он не мог так себя вести с Мэри. Она никогда не позволила бы Фредди быть таким, как ему было нужно. У нее были свои фантазии о том, каков он. Она убедила себя, что он остался бы с ней, если бы не был геем. Это просто смешно. Он сам много раз говорил, что никогда не решился бы показать Мэри свое истинное «я». Вероятно, она упала бы замертво от шока ».
Продолжение обязательно будет.
А пока по ссылкам можно почитать мои публикации о Барбаре Валентин. Думаю, уже пора сделать подборку "Люди в жизни Фредди Меркьюри"
О Барбаре вспоминает ее сын, Ларс Райнхардт
Если вам нравится мой канал, если вам интересно и время, проведенное за чтением, прошло не зря, вы можете поддержать меня
Поддержка канала Сбербанк 4279 3806 2812 9613
© Copyright: Татьяна Чунгурова, 2021
Свидетельство о публикации №221092501692