К каждой своей статье, посвященной какому-то одному произведению, я прикрепляю ссылку на вики-страницу, где собраны все варианты авторского исполнения, некоторые фонограммы и редкие видео авторского исполнения, а также автографы - беловые и черновики, если имеются. Не стала исключением и статья, посвященная песне "Оплавляются свечи": "Варианты, черновики: https://vk.com/page-50031359_46853449" Но есть подозрение, что редкая птица долетает до... по такой ссылке проходят единицы читателей. Увы. И потому не редки комментарии в стиле "А Высоцкий-то пел так, а у вас написано эдак". Так вы пройдите по ссылочке, посмотрите - и так он пел, и эдак, и еще пять вариантов в черновике имеются. Не избежала этой участи и данная песня:
А Владимир Семенович пел и вариант "И стекает на плечи Серебро с эполет" и "Дождь стекает на плечи серебром эполет", а если в черновик заглянуть, так там и "(Кровь) стекает на плечи Серебро[м] эполет".
Поэтому небольшое дополнение к рассказу о песне из кинофильма "Дела давно минувших дней" на основе черновиков выношу сюда.
Ленинградский композитор Исаак Шварц, чьи воспоминания уже цитировались в предыдущих статьях, вспоминал: "По идее картины это должно быть такое танго, которое поет офицер царской армии. Все действие фильма происходит при Советской власти, во времена нэпа, но песня должна быть более старая - времен революции. Меня Шредель попросил сочинить музыку и предложил, чтобы Высоцкий писал слова.
Честно говоря, меня это несколько удивило. Я подумал: как же Володя сможет написать нечто совершенно другое - отличающееся от его творческой манеры?". (Шварц И. Попытка творческого союза // Владимир Высоцкий в кино / сост. И. Роговой. - М, 1989. - С. 120-121.)
Удивление композитора понятно. Ведь тогда, в 1972 году люди знали лишь верхушку айсберга - сколько-то песен, услышанных на чьем-то магнитофоне, да песни из "Вертикали", тиражировавшиеся достаточно широко. Это сейчас, когда можно прослушать все его песни и прочитать всё, им написанное, понятно, что Владимир Высоцкий мог писать и писал в разной стилистике, в разных жанрах. А сравнивая работы для кино или театра, совершенно очевидно, что он всегда точно попадал в режиссерское задание.
Я фильма не видела, но пишут, что никакого царского офицера в фильме не прослеживается, и даже следов его не сыскать. Тем не менее, я уверена, что изначально в сценарии или в режиссерском вИдении он был. И песня предназначалась именно ему. И потому первоначальный замысел песни был совсем другим. Более прямолинейным. Природными катаклизмами аллегорически описывалась судьба России. И местами без всяких аллегорий:
Оплавляются свечи на вощёный паркет,
Дождь стекает на плечи серебром эполет,
Аксельбанты и ленты полиняли в тряпьё,
Утекло с позументов золотое шитьё.
Даже орды Батыя
протекли в решето
И слепая стихия
превратилась в ничто.
...
Кровью мылась Россия...
Отсюда и "Кровь стекает на плечи..." в одном из вариантов.
Не буду мучить читателей всеми строчками, найденными в черновиках. Желающие могут их прочитать, пройдя по ссылке. Часть из них С. Жильцов представил в своем пятитомнике как "начальный вариант":
Интересное получилось стихотворение. У него только один недостаток: Высоцкий его не писал. Компилятор взял разные фрагменты из разных черновиков. А все их автор безжалостно перечеркнул крест-накрест и почти без исправлений набело записал совершенно другой текст. Короткий, образный, "высоцкий":
И не себя ли он видел исполнителем этого романса, судя по рисунку? Ведь в 1972 году все его роли были "в усах" :)
Предыдущая статья об этой песне: Ещё один "жестокий романс"
Спасибо, что прочитали. Надеюсь увидеть Вас снова. Другие публикации канала можно найти здесь: Каталог статей "Стихии Высоцкого" . Лайки, подписка и комментарии тоже лишними не будут.