Наконец настал тот волнительный момент, когда цех со вновь смонтированным китайским оборудованием был полностью готов к запуску. Запускаться, правда, начали не как все нормальные люди, с утра, а ближе к пяти часам, то бишь к окончанию рабочего дня. За процессом должны были по контракту наблюдать засланные казачки механик Ван и электрик Ян, так что задержаться пришлось и мне, дабы обеспечить взаимопонимание двух сторон.
Я даже и не подозревала, что ночь окажется такой интригующе интересной и совсем нескучной)))
Прорабы монтажной организации любезно оставили нам с китайцами ключи от бытовки по соседству с цехом, где мы имели обыкновение тусить. Начался нудный процесс запуска: проблема обнаруживалась то там, то тут, все носились по установке, пытаясь эти проблемы устранить, ну в общем все как обычно бывает на производстве. Устав от ожидания того, когда же я всем понадоблюсь, я мирно прошествовала с электриками в дежурку попить кофейку.
Это закон подлости- когда переводчик мается от безделья, он никому не нужен; как только стоит куда-то отойти, телефон разрывается от звонков. Только я сделала первый глоток, звонит мой начальник: "Подойди срочно на пункт управления!" " Ага, бегу,"- вздохнула я.
Едва я переступила порог ЦПУ, ко мне подбежал Иван, инженер проектно-конструкторского бюро, ответственный за установку. - Ты где шатаешься, когда нужна? - вопросил он.- Там на верхней отметке межнациональный конфликт и смертоубийство чуть не произошло.
Комната потихоньку стала заполняться хихикающими свидетелями происшествия. Оказалось, вопрос был действительно жизни и смерти.
Механик Ван и наш главный технолог впились взглядом в медленно начинавшее вращение ключевое оборудование. "Вроде все нормально, подавай сырье! " - проорал в рацию главный технолог. Белая сыпучая масса медленно полилась между валками. Вдруг Ван резко сорвался с места и бросился к оборудованию, вереща что-то на китайском и засовывая туда руки. "Ты что, зараза китайская, тебе руки оторвут, а меня посодют за тебя, дурака! " - взвыл главный технолог, бросившись к Вану и пытаясь оттащить его от оборудования. Ван не сдавался и отбивался руками и ногами, пока чудом не выудил тонкий металлический штырь, попавший откуда-то в оборудование.
На ЦПУ широким геройским шагом зашёл Ван, победно демонстрируя злосчастный штырь и кроя китайским народным языком главного технолога, который чуть их драгоценное китайское оборудование не загубил. Минутой позже распахнулась дверь и на пороге возник и сам виновник торжества.
- Ну что, что вы вопите, как чайки на помойке? - ласково обратился он к проклинавшим его китайцам. Ван резко подбежал к нему и со всей силы замахнулся рыжей каской. От леща главного технолога спасла только природная реакция и увертливость. Ржали в голос уже все окружающие🤦🤦🤦
Через несколько часов мы с китайцами, уставшие, голодные и сожравшие все конфеты из тайников прорабки (за это прорабам была мной обещана простава в виде тортика) выходили с завода, озаренного предрассветными лучами солнца. Оборудование опять сломалось в ответственный момент, так что эпопея завершена не была. Да уж, спасибо электрикам за то, что не дали мне при мордобое присутствовать))) вовремя сбежать с разборок это то ещё искусство😅😅😅
Спасибо за внимание!
Ваша
Лиен-на