Найти тему

Обогащаем речь. Выражение "in a nutshell".

Photo by Oksana Dolzhko from Pexels
Photo by Oksana Dolzhko from Pexels

In a nutshell - произносим [ин эй натшэл] - это и "короче", и "вкратце", и "по сути".
To put it in a nusthell - [ту пут ит ин эй натшэл] - это "короче говоря" и "в двух словах".

Примеры:
That's my story in a nutshell.
So, in a nutshell, asteroids are warmed by the sun.
To put it in a nutshell, we need to act fast.

При чём тут ореховая скорлупа? Кто ж их разберёт этих британцев. Такая крылатая фраза.
Зато очень удобно запомнить - как будто бы хочешь запихнуть тысячу слов в ореховую скорлупку.

Кстати, книга "Вселенная в двух словах" Стивена Хокинга в оригинале называется "The Universe in a Nutshell".

Красиво, правда?

Так что в следующий раз попробуйте начать рассказ именно так. Почему бы не оставить мне в комментариях ваш пример ?

In a nutshell, English is easy. 😏