Сокращения помогают выразить эмоции несколькими буквами, и особенно эта традиция прижилась в быстроразвивающемся американском сленге.
Если вы не всегда догадываетесь, что скрывается за очередной модной аббревиатурой, которую вы видите в комментариях, не отчаивайтесь, их не так уж много, и смысл гораздо проще, чем может показаться. Мы привели наиболее распространенные, которые использует молодежь.
Приглашаем на бесплатное пробное занятие для детей в нашу онлайн-школу.
LOL
Эта аббревиатура – одна из самых «возрастных», и ее смысл вам наверняка известен. LOL - это laughing out loud («смеюсь в голос»). В русском языке она была модифицирована в «лол» и производные (например, «лулзы»).
OMG
Это фраза «Oh my God» («О Боже!»). Ее можно встретить не только в письменной, но и в устной речи. Причем у нас и фраза, и аббревиатура прижились еще в нулевых, достаточно вспомнить героев скетч-шоу «Даешь молодежь», фирменным выражением которых было «омайгадбл».
SMH
Можно подумать, что это сокращение от somehow, но нет. Аббревиатура расшифровывается как shaking my head и обозначает неодобрительное покачивание головой, выражающее сомнение в информации.
TTYL
Используйте эту аббревиатуру, если вам нужно срочно бежать по делам, это talk to you later. Если хотите попрощаться с неприятным для вас собеседником, напишите TTYN («Talk to you never» – «Говорить больше не будем»).
BRB
Be right back означает «Сейчас вернусь». Аббревиатуру можно использовать в переписке, если вам нужно ненадолго отойти.
CU
Это не «ку», а see you – скоро увидимся, до скорого. В сленговом английском see часто заменяется по фонетическому принципу на букву C, а you сокращается до U.
BFF
Не путайте эту аббревиатуру с BF – boyfriend. BFF – это best friend forever, лучший друг навсегда. Это сокращение наряду со сленговым словом bestie можно часто встретить в «ТикТоке» и «Инстаграме».
IDK
Быстрая замена I don't know – используется для экономии времени в чатах или для выражения безразличия.
IRL
Эта аббревиатура знакома «динозаврам» интернет-сообщества еще с начала нулевых. Ее активно использовали в контексте развиртуализации, она означает in real life. Пример: Hey, do you wanna meet IRL? («Слушай, а не хочешь встретиться вживую?»).
TMI
Если вы чувствуете, что собеседник переходит границы и без вашего согласия делится чересчур личными и откровенными фактами из своей жизни, напишите ему TMI (too much information – «слишком много информации»).
Какие аббревиатуры вы встречаете чаще остальных? Может, что-то из них вы регулярно используете в переписках и комментариях?