Все мы знаем, что отчества у немцев нет. Есть только личное имя (Vorname) и фамилия (Name). В статье расскажу, что означают типичные немецкие фамилии и как они появились.
Рассмотрим на что может указывать немецкая фамилия.
Профессия
Большая часть типичных немецких фамилий возникла в эпоху Средневековья и говорит о принадлежности к определённому ремеслу. Самые распространённые фамилии — это наиболее востребованные профессии тех времён. Мюллер — мельник, Фишер — рыбак, Шнайдер — портной, Шмидт — от Schmied (кузнец), Вебер — ткач, Вагнер — человек, делающий колёса для телеги/каретник, Циммерманн — плотник, Беккер — пекарь, Метцгер — мясник, Кох — повар, Кёлер — угольщик, Шэфер — пастух.
Имена отцов
Детей раньше часто называли в честь отцов: Вальтер, Хартманн, Петерс, Херманн, Рудольф, Фридрих, Вернер, Отто, Франк.
Положение в обществе
Хоффманн (Hoffmann) — служивший при дворе, Леманн (Lehmann) — землевладелец, Бауэр (Bauer) — крестьянин, Майер (Meier) — управляющий, Шульц (Schulz) — староста в сельских общинах.
А знаете, как определить аристократов? Люди, имевшие высокие титулы, имели составные фамилии с предлогом «фон» (из).
Внешность и характер
Часто фамилии давали, исходя из внешнего вида человека и его характера. Так, например, фамилия Klein (Кляин) переводится как маленький, Braun (Браун) — коричневый, Krause (Краузе) — кудрявый, Jung (Юнг) — молодой, Lange (Лангэ) — длинный, Bauch (Баух) — живот, Breitfuß (Брайтфусс) — широкая нога, Schön (Шён) — красивый.
Место проживания
Некоторые немецкие фамилии подчёркивают происхождение человека или его место жительство. Бергер — из горной местности, Нойман — вновь прибывший, Поль — из Польши, Аденауэр — из Аденау, Брюкнер — живущий у моста.
У меня фамилия мужа, и вполне вероятно, что его предки родом из Эрфурта.
Я уже 5 лет живу в Берлине, фамилии встречаются разные. Часто слышала фамилии, связанные с флорой или фауной. Например, Вольф (Wolf) — волк, Фукс (Fuchs) — лис, Фогель (Vogel) — птица, Баумгартен (Baumgarten) — оранжерея, Айхлер (Eichler/Eichmann) — от Eichel — жёлудь, Хольц (Holz) — дерево.
Когда я жила в России тоже время от времени встречала немецкие фамилии. Это связано с:
- Постоянной иммиграцией в 18-19 веках высококвалифицированных людей разных профессии;
- Существованием поселений немецких крестьян на юге России, обосновавшихся там во второй половине 18 века;
- Включением нынешней Эстонии и Латвии — Эстляндии и Лифляндской губернии в 1721 г. и Курляндии в 1795 г. в состав Российской империи. Значительная часть населения состояла из немецкой буржуазии и мелкопоместного дворянства.
Многие фамилии, конечно, утратили свой первоначальный смысл, поскольку их когда-то носили далёкие предки, которые могли сильно отличаться от своих потомков.
В целом, мне кажется интересно задуматься о значении своей фамилии, исследовать свои корни. Думаю, очень важно рассказывать детям о предках, передавая историю семейного древа из поколения в поколение.
Благодарю за прочтение. Ставьте лайк, если тема интересна, подписывайтесь на мой канал.
С любовью,
Анна
Читайте также: