Найти тему
Слова, которые есть только в немецком языке
Доброго времени суток, дорогие читатели! Данная статья является продолжением к этой статье. Речь пойдёт о немецких словах, которые трудно перевести на другие языки. 1. das Fingerspitzengefühl (фингершпитцэнгефюль) В буквальном переводе на русский означает «ощущение на кончиках пальцев». Немцы используют данное выражение, чтобы описать способность человека быть тактичным, чутким и мягким, когда это необходимо; обладать интуицией, искусством дипломатии и уметь адаптироваться к различным обстоятельствам...
142 читали · 1 год назад
Как попасть из России в Германию? К родственникам в гости, делюсь опытом
Доброго времени суток, дорогие читатели. Совершенно неожиданно к нам в Берлин на прошлой неделе прилетела в гости моя мама. Я думала, в этом году уже и не встретимся из-за всех ограничений. В статье поделюсь, как можно добраться в Германию из России с российским паспортом. Забавно, что только-только всё «вернулось к жизни» после ковидных ограничений, так началась другая волна изоляции. Теперь уже западный мир решил изолироваться от России, а некоторые страны и от самих русских. Уверена, время расставит всё на свои места...
3746 читали · 2 года назад
Как немцы готовятся к рождеству: Адвент, сочельник, ярмарки
Доброго времени суток, дорогие читатели! Время бежит так быстро, не успеваешь и оглянуться. Скоро (27 ноября) в Германии наступит первый «адвент», предрождественский период, 4 воскресных дня перед Рождеством. В переводе с латинского «адвент» переводится как «пришествие» или «прибытие», для религиозных символизирует приход Иисуса в мир. Традиции В это время начинают открываться рождественские ярмарки, немцы выбирают подарки, пекут печенье, украшают дома. На ярмарках можно выпить горячего глинтвейна,...
228 читали · 2 года назад
На выходных были в парке аттракционов «Хайде Парк» (Heide Park), что находится недалеко от Гамбурга рядом с городом Зольтау. Мы здесь уже не первый раз, поэтому всё было знакомо. Чтобы зайти в парк необходимо купить единый билет, который будет действовать целый день для всех аттракционов. Мы заплатили около 40 евро за человека. Часто бывают акции, но в этот раз не было. Народу было очень много, так как во многих землях Германии школьные каникулы. Приезжать в парк лучше всего к открытию, мы приехали немного позже. Дорога из Берлина занимает чуть больше 3 часов. Успели покататься мы всего лишь на 5-6 аттракционах, в парке были с 11 до 6. Слишком долгое ожидание (по полтора часа) портило всё впечатление. Покатались в общей сложности минуты 4, а ждали целый день. Хотя аттракционы здесь отличные. Успели опробовать в этот раз лишь самые экстремальные. Например, деревянные американские горки длиной 1500 метров, высотой 60 метров и скоростью 110 км/к, башня со свободным падением (высота падения 71 метр), горка длиной 476 метров с вертикальным (почти) падением. Сказать честно, я боюсь высоты, но в то же время я люблю экстрим и приключения. Полная перезагрузка. Парк советую к посещению. Здесь много развлечений на любой вкус для взрослых и детей, есть где покушать по доступным ценам, много сувенирных лавок и игровых площадок. В парк мы попали вовремя, так как с 1 ноября он закрывается до начала летнего сезона.
396 читали · 2 года назад
В целях экономии энергии в условиях роста цен немецкий дискаунтер Aldi Nord объявил, что с 1 ноября будет закрывать многие филиалы на час/два раньше обычного. Вместо 21:00, кое-где 22:00 часов вечера магазин будет закрываться в 8 вечера. Кажется, скоро так сделают многие магазины. Напомню, что магазины в Германии работают с понедельника по воскресение. Кроме того, многие супермаркеты с начала сентября начали отключать наружное освещение в вечернее время. Рекламные щиты на автостоянках должны быть выключены в ночное время согласно постановлению Федерального правительства. Раздвижные двери при входе будут открываться и закрываться быстрей. Некоторые магазины хотят установить перед входом павильоны, чтобы покупатели сначала проходили через них и только потом через раздвижные двери. Таким образом, теплый воздух будет лучше циркулировать, а не уходить прямо на улицу.
413 читали · 2 года назад
Не успеваю писать статьи, поэтому просто поделюсь хорошей новостью. Недавно я наконец-то получила немецкие водительские права. Начинала с нуля, шла к этому очень долго ввиду обстоятельств. Было потрачено много нерв и денег. В итоге с 4 попытки сдала. Очень важно выбрать хорошую автошколу и найти подходящего автоинструктура. Мне пришлось в конце концов перейти в другую автошколу, заплатив дополнительные деньги. Я походила 4 раза и сразу же сдала экзамен. Длилось всё месяц. До этого я ждала и уроки, и экзамен по полгода 🙈 Никогда не сдавайтесь и идите к своей цели ❤️
365 читали · 2 года назад
Обратная сторона Египта. Что меня удивило и разочаровало
Приветствую вас, дорогие читатели! Ещё раз подчеркну, что отдыхом в Египте мы остались очень довольны, обязательно туда вернёмся. Но придраться можно всегда, везде есть свои плюсы и минусы. В этой статье расскажу, что меня шокировало в Египте. Вымогание денег Египтяне делают деньги буквально на всём. За любую услугу, которую они вам оказывают, они хотят денежное вознаграждение. Мы заплатили сразу же при заселении в отель, чтобы нам дали номер получше. Естественно доплаченные деньги пошли в карман сотруднику...
2574 читали · 2 года назад
Первый раз отдохнули в Египте. Делюсь впечатлениями
Доброго времени суток, дорогие читатели! Ещё позавчера мы были в Египте, пока ничего не забыла, спешу поделиться с вами впечатлениями об этой удивительной стране. Перелёт Дорога в аэропорт Хургады из Берлина заняла у нас целый день, так как летели мы с пересадкой в Турции (в Стамбуле), и наши самолёты задержали. О задержке мы узнали только перед самым вылетом. Обратно в Берлин летели прямым рейсом египетскими авиалиниями. Это гораздо комфортней, так что по возможности советую брать прямые билеты, так вы сэкономите нервы и время...
3051 читали · 2 года назад
Что мы привезли с Египта. Делюсь личным опытом и советами
Доброго времени суток, дорогие читатели! Вчера вернулись с нашего путешествия — провели чудесные 6 дней на курорте в Хургаде. Пока свежи воспоминания, поделюсь с вами небольшими покупками, которые мы совершили в Египте. Вы у меня на канале, где я делюсь заметками и наблюдениями о Германии и путешествиях. Я приехала в Германию 7 лет назад из Санкт-Петербурга, закончила учёбу в Потсдаме, живу в Берлине с мужем и малышом. О моих впечатлениях от Египта скоро напишу отдельно. Но в целом, мы остались в восторге (в Египте были первый раз)...
4952 читали · 2 года назад
Рассказываю, как в Германии экономят энергию
Доброго времени суток, дорогие читатели! В этой статье пойдёт речь о мерах, которые предприняло правительство Германии, чтобы «пережить эту зиму без российского газа». Данная статья носит информационный характер, основана на информации, опубликованной на сайте федерального правительства Германии. Температура в офисах Нас в офисе уже оповестили о новых мерах. Кто-то из работников в ответ на письмо отправил ссылку на статью о том, что женщинам для продуктивной работы необходима более высокая температура...
140 читали · 2 года назад
Как немцы собирают грибы? Что разрешено, а что нет
Доброго времени суток, дорогие читатели! Как я уже ни раз упоминала, в Германии огромное количество правил, которые каждый обязан соблюдать. К любому действию найдётся предписание. Недавно мы ходили в лес, и вот только сейчас (уже после) я узнала, что существуют определённые правила сбора грибов. Ими я с вами и поделюсь в этой статье. Стоит отметить, что в Германии нет традиции собирать грибы, как это принято в России. В лес за грибами ходят единицы, в основном это старшее поколение. Большинство предпочитают покупать грибы в магазине...
2633 читали · 2 года назад
Осень 🍂 В Германии в это время проходит множество праздников: Октоберфест, праздник урожая, День немецкого единства, Хэллоуин, Карнавал, Чёрная пятница, Адвент. Поводов для радости должно быть много ☺️ Хотя радоваться нужно и без повода. В прошлую субботу нам удалось побывать на Фестивале тыкв в районе Шёнеберг. Что запомнилось? Конечно же, тыквы разных форм и сортов. Можно было отведать тыквенного супа, купить тыквенное масло, тыквенный декор и не только. В этот день шёл дождь, но народу было много. Стояли лавки, где производители предлагали свою продукцию: ликёры, вина, специи, одежду. Еда была не только из тыквы, были и пельмени, и турецкие лепёшки, блюда кубинской, мексиканской кухни. Пока шли к месту, где проходил фестиваль, наткнулись на интересное объявление (10-ое фото). Семья ищет 4-ых комнатную квартиру площадью около 100 кв. метров стоимостью не выше 1800 евро в месяц (включая коммунальные услуги). За помощь семья предлагает вознаграждение 5000 евро. При условии, что семья вселится в квартиру. Цены просто сумасшедшие 😭 Да и с квартирами в Германии всё очень плохо. Люди, давшие объявление, видимо совсем отчаялись. В Германии все в основном живут в съёмных квартирах с белыми стенами. Найти квартиру очень тяжело. Очереди огромные. Проходить собеседование во время поиска квартиры — это обычная практика. Возвращаясь к теме тыкв, раньше я тыкву не любила. Со временем вкус поменялся, сейчас могу поесть с удовольствием, но не часто. Тыквенный суп, например. Как вы относитесь к тыкве? Любите?
198 читали · 2 года назад