Как уже было отмечено в предыдущих выпусках, авторы сериала Наша Раша стремились максимально близко подойти к оригиналу, Little Britain, поэтому, конечно, не могли обойти суперпопулярную на Западе тему.
Они, можно сказать, легализовали «голубую» тему на российском телевидении. Сериал, так сказать, мягко внедрил эту неудобную тему в сознание российского, во многом еще советского, зрителя.
Трудно сказать, следует ли нам благодарить их за это. С одной стороны, смягчающими факторами послужили, во-первых, сногсшибательный юмор, во-вторых, потрясающая игра актеров. С другой стороны, авторы покусились на светлый образ «простого рабочего парня», передовика производства, чьими характеристиками всегда были упорство, целеустремленность, бескомпромиссность.
Впрочем, именно эти характеристики были мастерски обыграны в сериале. Ваня стремится к своей цели как раз упорно и целеустремленно, не признавая никаких компромиссов: цветы, подарки, романтические свидания; никаких шашней, только женитьба по всем правилам, со сватами и кольцами.
Если в Нашей Раше подобные отношения преподносятся как исключительный случай, вызывающий всеобщее неодобрение, то в Little Britain – это обыденность, к которой все привыкли и с удовольствием практикуют.
Сериал Наша Раша породил множество шуток и анекдотов, в целом благожелательных, про Михалыча, красные труселя и т.д.
Если для российского зрителя парочка фрезеровщик Иван и мастер Михалыч выглядят максимально необычно, то про английскую парочку премьер-министр и его помощник Себастиан этого не скажешь. Как уже было отмечено в предыдущих выпусках, английский премьер-министр является комической фигурой, его помещают в самые неожиданные и пикантные ситуации, издеваются как хотят и это вызывает только привычный смех (вспомним хотя бы Хью Гранта в Реальной любви). Образ премьер-министра прекрасно воплотил достаточно известный актер Энтони Хэд.
Казалось бы, эти пары совершенно несопоставимы, но авторы сериала позаботились об их типологическом сходстве, как и в случае с другими персонажами.
И мастер Михалыч, и премьер-министр, бесконечно далеки от «голубой» темы, в упор не понимают намеков своих воздыхателей и никак на них не реагируют. Все соответствующие ситуации в обоих сериалах уморительно смешны и мастерски сыграны.
Если в российском сериале «голубая» тема поднимается лишь один раз, то в британском сериале теме ЛГБТ посвящены несколько сюжетов, среди них трансвеститы Эмили Говард и его (её) подруга (друг) Флоренс; «единственный гей в деревне» Дэффид Томас, барменша и другие.
Наиболее развернутым, а также наиболее смешным, является, на мой взгляд, сюжет о Дэффиде Томасе. Это обычный паренек, живущий с родителями в валлийской деревушке, который, объявил себя геем, причем единственным в деревне, и стал одеваться и вести себя в соответствии со своими представлениями о геях. Похоже, он каким-то образом интуитивно набрел на идею толерантности, то есть решил, и небезосновательно, что геем быть выгодно, что им положены различные преференции.
О своем статусе он громогласно заявляет на каждом шагу, требует особого отношения (яжгей) и борется за права сексуальных меньшинств. На самом деле он никакой не гей и вообще слабо представляет, что это такое. Настоящие геи, а там встречаются и такие, вызывают у него недоумение и отвращение. Парадокс заключается в том, что он, скорее всего, единственный негей в деревне, где все остальные поголовно геи, что и выясняется спустя несколько серий.
Little Britain и Наша Раша, ч.1
Little Britain и Наша Раша, ч. 2
Little Britain и Наша Раша, ч. 3