Даже не знаю, с чего начать эту грустную повесть 😂
Летом 2014 я приехала на трёхмесячные языковые курсы итальянского в университет Перуджи.
Ох, как я надеюсь, что за эти годы у них всё изменилось к лучшему.
Тревожные звоночки были уже на пути оформления студенческой визы. В университет приезжает большое количество студентов из стран СНГ, которые могут находиться в странах Шенгена только 90 дней в полугодие, но программа вместе с экзаменом была рассчитана на... 93 дня. В итоге я брала обратные билеты с мыслью, что нужно будет каким-то образом договариваться сдать экзамен раньше, чтобы улететь на 90й день.
По той же причине я прилетела ночью, а дорога занимает почти сутки, и, поспав около трёх часов, пришла на распределительный экзамен.
Точнее, распределительным он в итоге не был, потому что не было единого теста, который бы сдавал весь поток, и по результатам которого всех разбили бы по уровням.
Вместо этого вышла профессор, не говорящая на английском, и на итальянском обратилась с "если вы уровень A2, то вам в эту аудиторию, если вы B1, то в эту" и так далее. Языком до этого я занималась сама и усердно, но всего пару месяцев, поэтому пошла сдавать A2, будучи уверенной, что после трёх месяцев смогу сдать экзамен B1 и получить соответствующий сертификат.
Спойлер: после трёх месяцев экзамен сдавался того же уровня. То есть я приезжаю с этим уровнем, плачу 1200 евро и уезжаю с тем же уровнем? Очевидно, по логике университета, никаких проблем в этом нет. По крайней мере, так было в 2014 году.
Сами занятия не имели программы от слова совсем. Нам сказали купить учебник в магазине напротив, пройден он был даже не на треть.
Профессора часто не приходили на занятия 🙄 Когда приходили, практически каждые две недели это был кто-то новый, и двадцать первых минут он со всеми знакомился. Постоянная смена преподавателей может быть очень крутой системой - разные стили преподавания, разные акценты и т.д. - но только когда в этом действительно есть система.
Здорово проводили время те, кто приехал здорово провести время 😄 Оказавшись в стране, в большом и бурлящем жизнью городе, многие не доходили до занятий ещё чаще преподавателей 😂
Мой же внутренний задрот негодовал. Я хотела учить язык, но не могла задавать вопросы, которых было много, потому что преподаватели либо не говори по-английски, либо не разрешали его использовать (🙄), а моего ограниченного словарного запаса в итальянском не хватало, чтобы выражать то, что я хотела.
И завела я себе одно-единственного друга, такого же задрота как я - пятидесятилетнего тайванца 😄
Под конец я тоже перестала ходить на многие занятия. Обязательными к посещению были 80 или 70% часов, остальное я радостно прогуляла.
К слову, со мной учился американец Джонатан, который приехал учить итальянский, потому что он оперный певец, и когда он узнал, что сертификат будет уровня А2, то попросил перевести его в группу следующего уровня. Ему разрешили. Когда я обратилась с той же просьбой (ведь зачем мне сертификат А2 за 1200 евро 🙄), мне сказали "мы не можем всех так переводить по желанию, тем более зачем тебе, ты же учишь для себя" 🤷🏼♀️
Это была моя первая поездка в Италию, и несколько раз плакала я горючими слезами. В те первые месяцы я сразу столкнулась с коренным отличием менталитета и безжалостной и необъяснимой бюрократической машиной.
Очень надеюсь, что за эти годы что-то изменилось. По крайней мере, я слышала, что на уровнях В2 и выше было более ответственное отношение, и студенты были, по большей части, всем довольны.
Если вы тоже учились в Università per stranieri di Perugia, то пишите, как это было у вас, и я очень надеюсь, что ваш опыт был положительным :))