Вы знаете названия месяцев на турецком? Или постоянно путаетесь?
Надеемся, информация из этой статьи поможет вам запомнить названия месяцев на турецком.
Январь - Ocak [оджак]
Ocak - кроме названия месяца, у слова ocak есть еще значения очаг, газовая плита. Т.е. то, с помощью чего грелись в зимние холода. Очень похоже на слово "очаг". Так и можно запомнить.
Февраль - Şubat [шубат]
Название этого месяца происходит из слова из сирийского языка (это мёртвый язык арамейской группы). Это слово "шабат" - т.е. день отдыха. В феврале из-за погодных условий люди не могли заниматься земледельческими работами, и это был для них месяц отдыха. Так что можете запомнить его так. Или же по ассоциации с русским словом "шуба", который мы носим в холодном месяце феврале.
Март - Mart [март]
С этим месяцем нет никаких сложностей. И на русском, и на турецком он называется абсолютно одинаково. Кстати, своё название месяц получил в честь римского бога войны и охраны Марса.
Апрель - Nisan [нисан]
Название происходит от аккадского нисанну, со значением, «первые плоды» или же «первый». В еврейском календаре первый месяц библейского и седьмой гражданского года. Звучит схоже и на персидском, и у многих арабских народов.
Можно составить ассоциацию с названием марки автомобилей Nissan.
А вот начало второй глав "Мастера и Маргариты":
Май - Mayıs [майыс]
Месяц май был назван в честь греческой богини Майи, которая отождествлялась с римской богиней плодородия Bona Dea, чей праздник приходился на это время. Также широко известно, что в Древнем Риме богиня Майя была отождествлена с богиней земли Майестой, её праздники приходились на май.
Так как опять название схоже в русским, запомнить обычно несложно.
Июнь - Haziran [хазиран]
Источником названия этого месяца также является древнесирийский язык, на котором "hazıran" означает "жара". А в некоторых регионах Турции июнь называют "месяцем черешни" - "kiraz ayı".
Тут непросто придумать какие-либо ассоциации, но можете попробовать соотнести с жаркой страной Ираном.
Июль - Temmuz [теммуз]
В турецкий язык название месяца пришло из арабского или арамейского от имени божества Dummuz.
Таммуз или Фаммуз — сиро-финикийское божество. Бог растительности, воды и плодородия, олицетворение земледельческого цикла.
В турецком этот месяц также назвали "orak ayı" - "месяц серпа" или "ot ayı" - "месяц сена".
У нас нет никаких ассоциаций с названием месяца Temmuz. Если у вас есть, поделитесь в комментариях.
Август - Ağustos [аустос]
Еще одно название месяца, несложное для запоминания.
Своё название август получил в честь римского императора Октавиана Августа, именем которого, в 8 г. до н. э. римский сенат назвал месяц, особенно счастливый в жизни императора. Октавиан выбрал для себя этот месяц, потому что на него приходились несколько его великих побед, в том числе завоевание Египта.
Сентябрь - Eylül [эйлюль]
В турецкий название месяца пришло из арабского. В аккадском слово elūlu/elūnu означает фестиваль урожая и месяц, в который он проходил.
Название месяца Eylül больше похоже на июль, но нужно запомнить, что это означает оно сентябрь.
Октябрь - Ekim [эким]
Название ekim месяц октябрь приобрел только 10 января 1945 года. Образовано это название от глагола 'ekmek' - сеять. В этом месяце в полях проводились посевные работы.
Известная пословица:
Ne ekersen onu biçersin - Что посеешь, то пожнешь
Ноябрь - Kasım [касым]
Это название ввели официально тогда же, когда и ekim. Но вариантов того, откуда оно возникло, несколько:
- из арабского означает "делящий, разделяющий"
- от турецкого слова katım - 1) прибавление, добавление 2) присоединение, примыкание (к чему-л.), участие (в чём-л.). В этом месяце происходило "koç katımı" - размножение овец.
Декабрь - Aralık [аралык]
Aralık в турецком означает "расстояние, промежуток, зазор". Видимо, этот месяц так назвали, потому что он как бы переходный между ноябрем и январем.
Так что если вы знаете в турецком слово "ara" - антракт, пауза, перерыв, интервал, пространство, расстояние. То вам будет несложно запомнить и название месяца.
Вам стали понятнее названия месяцев? Поделитесь тем, как вы их учили, если уже знаете.
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop