В любой профессии есть свой жаргон. И у людей, задействованных в видеопроизводстве тоже. Мы видели много подобных текстов о киношниках, но решили, что коммерческие продакшны тоже имеют право на свой словарь, хотя мы многое взяли у коллег из кино и ТВ. В нём мы собрали слова, которые используем в ежедневной работе.
Мы не претендуем на полноту, но дополнять материал и спорить с определениями можно в комментариях.
Блинчик — тонкий объектив.
Бум — микрофон на длинном креплении. Ещё его называют пушкой.
Вызывной — документ с расписанием дня для всех членов съёмочной группы. Описывается, что будет происходить, во сколько, где, когда и в какой очерёдности.
Граната — пульт управления фоллоу-фокусом.
Долли — операторская тележка.
Дольщик — человек, который управляет операторской тележкой.
Железо — простейшие элементы рига (болты, площадки, шарниры, суппорты и проч.).
Журавль — конструкция для фиксации освещения, камеры или микрофона, которые можно установить под любым углом. Имеют большой размах треноги.
Загриповать — хорошо зафиксировать конструкцию.
Заколхозить — зафиксировать конструкцию с помощью тейпа.
Зерно — эффект, которым «состаривают» изображение. Им же можно перекрыть цифровой шум.
Каше — две чёрные полосы вверху и внизу экрана. Используется в сочетании «накинуть каше».
Кеинг — удаление хромакея позади актёра или объекта съемки.
Клинап — это чистка кадра от нежелательных и лишних объектов (логотипы, люди и т.д.).
Маска — опция в редакторе видео, которая позволяет работать с выбранной областью. Позволяет создать отражение объекта, которого изначально не было на видео, разместить текст внутри видео, применить конкретный эффект или цветокоррекцию к выбранной области и многое другое.
Мотор — момент начала съёмки. В вызывном время мотора указывают отдельно, к этому моменту все должны быть на площадке и готовы к съёмке.
Пенка — лист пенопласта, используемый как отражатель света.
Пост — постпродакшн, работа с отснятым материалом. Сюда входят монтаж, работа со звуком, визуальные и графические эффекты.
Риг — держатель для камеры. Обычно, это целая конструкция, которая позволяет перемещать камеру по задуманной траектории.
Ролл — операторский приём, когда камера крутится по оси.
Ротоскопинг — техника анимации, при которой натурное видео (с актёрами и декорациями) обрисовывают кадр за кадром.
Слив — процесс копирования отснятого материала.
Стекло — объектив.
Строб — мерцание картинки при некачественном свете или неправильной выдержке.
Тритмент — режиссёрская версия сценария с описанием декораций, освещения, музыки и т.д.
Удочка — длинный держатель для микрофона.
Флопарь или флаг — рама с чёрной тканью, используется, чтобы перекрыть лишний свет в кадре.
Фокус-пуллер — ассистент оператора, который управляет фоллоу-фокусом.
Фоллоу-фокус — устройство управления фокусировкой объектива. Им с помощью гранаты управляет фокус-пуллер.
Хромакей, хромак — зелёный или синий фон для съёмок. Позволяет добавить на постпродакшне компьютерную графику и дорисовать нужный фон или объекты.
Шум — дефекты картинки. Обычно появляется, когда выставлены неправильные значения iso на камере и недостаточно света.
Эпплбоксы — ящики, которые используют как подставки для техники, реквизита и иногда актёров.