Chillen - есть такое широко распространённое в Германии понятие, пришедшее из английского chill out.⠀
⠀
Понятие это можно с чистой совестью отнести к молодёжному сленгу, однако постепенно оно вошло в обиход и людей среднего возраста. Так что же такое chillen в Германии? ⠀
⠀
Все, что угодно, главное не работать, смысл этого действа широк и многогранен, во многом зависит от контекста и возраста тех, кто собирается этим заниматься.⠀
⠀
Допустим, у подростков chillen может сводится к шлянию по улицам города, катанию на скейтах, совместному поеданию пиццы или даже игре в компьютерные игры.⠀
⠀
Студенты могут отправится в студенческое кафе или устроить пикник, это тоже будет chillen.⠀
⠀
Люди моего возраста тоже умеют chillen, но это уже «тяжелая артиллерия», мы это делаем в ресторанах, засиживаясь по несколько часов на какой-нибудь террасе с красивыми видом, попивая Hugos или Aperol.⠀
⠀
Главный принцип у всех одинаковый - «прохлаждаться», отдыхать, ничего не делать, расслабляться в самом простом понимании.⠀
⠀
Как это обычно бывает, разные популярные словечки из сленга обрастают другими понятиями. Так появилось chill-out-Area в заведениях, помещениях и интерьерах. Сейчас уже даже многие отели/рестораны/workplaces на своих сайтах сообщают посетителям, что у них есть Chill-out-Area. Это такое место, которое как бы само говорит: я сделано для того, чтобы вы здесь расслабились, бездельничали, подвисали. Диваны, подушки, мягкие кресла, низкие столики для коктейлей, приглушённый свет - отличительная черта таких мест.⠀
⠀
И если ваш немецкий приятель или подруга скажут „War das ein anstrengender Tag. Jetzt muss ich erst mal chillen! “, то сразу становится понятно, что вы будете делать в следующие, как минимум, пару часов. Оттягиваться! (Видите, сколько слов в русском языке, которые я уже использовала, чтобы описать это явление? ).⠀
⠀
Я обожаю chillen. По-взрослому, с коктейльчиком или большим Latte machiatto, в красивом месте или дома. Сейчас даже террасу мы переделываем под Chill-out-Area в полном смысле этого слова. Расслабляться в моменте тоже надо уметь.⠀
⠀
А вы любите chillen? ⠀
