Хотя кинотрилогия «Властелин колец» подарила фэнтезийную историю новому поколению и сделала Средиземье как никогда популярным, у книг было много поклонников и до создания фильмов. И для поклонников книг было очевидно, что между исходным материалом и фильмами были некоторые отличия, существенные и не очень. Это вполне логично, поскольку адаптация практически всегда либо что-то меняет, либо отсекает.
Если разобрать не историю, а персонажей, то Арагорн не избежал трансформаций. Давайте посмотрим, какие отличия были между книжным Арагорном и его коллегой из фильмов.
Приятного чтения!
Киношный Арагорн – «герой-отшельник»
Самую большую разницу между двумя версиями можно найти в этом моменте. Хотя некоторые сцены были добавлены (или убраны), общие изменения личности определяются тем, что книжный Арагорн был довольно уверен в себе и был готов принять мантию короля, в то время как Арагорн из кино, вроде как, такой роли сторонился.
Он сомневался в своей способности править и обеспокоен этой слабостью, в то время как у книжного Арагорна на это счёт было очень мало вопросов и сомнений.
Взаимоотношения с Боромиром
В то время как Арагорн и Боромир в фильмах немного враждуют, в книгах это если и было, то очень незаметно. В фильмах Боромир скорее обижен на Арагорна и чувствует угрозу с его стороны, однако в оригинальной истории это было не так, да и в целом у них были неплохие взаимоотношения.
Скорее всего, этот конфликт добавили для того, чтобы сделать Боромира более интересным (глубоким) персонажем.
Всадники Рохана
Ещё один интересный факт, о котором многие не знают, заключается в том, что между книжным Арагорном и Эомером не было сильного напряжения. На самом деле, в далёком прошлом он был среди всадников Рохана и хорошо знал их обычаи.
В этом и кроется большая разница между книгами и фильмами. Книжный Арагорн показан более образованным и в той или иной степени знакомым с большинством других ключевых игроков в Средиземье. Фильмы же намекают, что Арагорн обладает некоторой мудростью, но её подробно не раскрывают.
Способности эльфов
В фильмах есть несколько моментов, где Арагорн проявил целительские способности. Во-первых, он поручил Сэму найти Королевский трилистник, а во-вторых помог исцелить Эовин в расширенной версии.
Однако, в книгах эти способности ещё более сильны. У него есть нуменорский дар, вроде дальнозоркости, и вообще он очень сильный эльфийский целитель, поскольку учился у Элронда.
Навыки воина
В фильмах ясно показано, что Арагорн – весьма опытный и умелый воин, однако в книгах он гораздо сильнее.
Тем, кто смотрел фильмы, могло показаться, что Арагорн не дотягивает до уровня Леголаса или Гимли, но в книгах он изображён лучше них двоих. Толкиен в каком-то смысле сделал его супергероем, который и умело сражается, и является лучшим следопытом Средиземья.
Варги
Хотя из фильмов были удалены примечательные сцены и персонажи, такие как Том Бомбадил, в них есть сцены, добавленные для драматического эффекта. Если рассмотреть Арагорна, то одной из таких сцен было падение со скалы после нападения варгов. В книжной версии этого нападения не было вообще.
Однако, возвращение Арагорна стало хорошим кинематографическим моментом и ещё больше повысило ставки. В целом, структура повествования Толкиена прекрасна для книжного формата, но не очень подходит для больших экранов, что и породило такие изменения.
Пасть Саурона
Хотя книжный Арагорн совершил много героических поступков и его можно назвать настоящим лидером, на самом деле он не уничтожал Пасть Саурона. Эта сцена в фильме отличается от книжной: Пасть пытается договориться с Гэндальфом о том, чтобы армия покинула Чёрные ворота, но Гэндальф отказался.
Тогда Пасть Саурона отступает в Мордор. Сцена в фильме имела более ясное разрешение, которое полностью подходило к истории.
Андурил
В «Возвращении короля» есть весьма кинематографичный момент, когда Элрон принёс заново выкованные осколки Нарсила. Именно в этот момент Арагорн начинает использовать Андурил, и это стало переломным моментом, подтолкнувшим его в сторону короны Гондора.
Однако в книгах Андурил был у Арагорна с самого начала. Нарсил заново выковали ещё до того, как Братство отправилось в поход, и Арагорн использовал легендарный меч на протяжении всей истории.
