Какой учитель лучше – носитель или русскоговорящий? (часть 2)

Изучающие английский зачастую испытывают трудности при выборе между русскоговорящим учителем и носителем.

Каковы плюсы и минусы обеих категорий преподавателей? В прошлой статье я обсудила плюсы и минусы носителей.

А как насчет русскоязычных учителей?

ПЛЮСЫ:

• Знает русский язык, а значит может сопоставить грамматику русского и английского и на основе этого объяснить новый материал. Так соблюдается принцип опоры на родной язык, один из основных принципов в методике обучения иностранным языкам.
• Говорит по-русски, поэтому может в сложных речевых ситуациях легко переходит на родной язык обучаемого.
• Является носителем русской культуры, а значит может легко найти общий язык с носителями той же культуры. Может более гибко работать со сложными учениками, поэтому неловкие ситуации сведены к нулю.
• Умеет дисциплинировать учеников. Учителя-иностранцы, как правило, слишком доброжелательны, что может приводить к проблемам на уроках.

МИНУСЫ:

• Некоторые учителя слишком увлечены соблюдением дисциплины, что может приводить к напряженной атмосфере на занятии. Хотя это может быть связано с личностью учителя.
• Русскоговорящий учитель может обладать ограниченным арсеналом подачи материала на занятии.
• Значительное число наших учителей не обладает, к сожалению, уровнем носителя. Это значит, что на уровнях Upper-Intermediate и Advanced им работать довольно проблематично. Пожалуй, это главный минус.

Какой можно дать совет? В каждом случае тщательно взвешивайте плюсы и минусы каждой категории учителей и выбирайте того, кто сможет наилучшим образом помочь изучить английский.

Успехов в выборе наставника!