В этот раз иллюстратор Марк Уилкинсон придумал не одного, а сразу двух новых Эдди! Вот что он рассказал про процесс создания умопомрачительной обложки альбома Senjutsu.
Как выглядел бриф для создания Senjutsu?
«Менеджмент Iron Maiden прислал мне сначала название нового альбома, и только потом от Стива пришла презентация с их пожеланиями («мудборд»). Он отправил по электронной почте несколько страниц с подборками изображений, на которые мне стоило ориентироваться. Там были воины-самураи, существа Они из японской мифологии — демоны или огры с одним или несколькими рогами, плюс дополнительный набор клыков. Еще там были маски и татуировки кабуки, японские водяные драконы… все что угодно. Я должен был все это как-то привести к единому знаменателю».
Какие мысли вас посещали, когда вы готовились создать новую версию столь значительного персонажа как Эдди?
«Я знал, что мне будет сложно просто взять и надеть на Эдди костюм самурая. Одеяния воинов высшей касты обычно имели много слоев богато украшенной плотной ткани для защиты и придания им фактуры на поле битвы — я не считал, что такой костюм подойдет для скелета Эдди. Кроме того, он выглядел бы слишком ярким. Я также изо всех сил сопротивлялся идее надеть ему на голову традиционный самурайский шлем. Он бы скрыл слишком много деталей красной боевой раскраски первоначальной маски «кабуки», наброски которой я к тому времени уже приготовил для него. Ниспадающий капюшон шлема и наушники «фукигаэси» должны были стать естественной частью головы как кожа и кости. Голова Эдди в итоге напоминает киборга — наполовину человека, наполовину машину, особенно в сочетании с этим исцарапанным металлом и рваной кожей остальной части его костюма».
С какими проблемами вы столкнулись?
«Моя идея хорошо работала для фронтального вида, потому что детали костюма терялись в тенях, но как только я попытался визуализировать вид Эдди сбоку, результат оказался менее эффектным. Я знал, что Iron Maiden захотят получить максимально полный каталог изображений, поэтому пришлось решать этот вопрос. Я попросил своего друга Майкла Ноулэнда, блестящего 3D-художника, в свое время работавшего над игрой The Last Of Us, помочь мне визуализировать голову и соединенные с ней части самурая. Майк вылепил голову и плечи, чтобы я мог определить ракурсы и расположение теней для изготовления иллюстраций. В некотором роде это сработало — мы сохранили жестокость маски кабуки, но она все равно не выглядела так убедительно с любого другого ракурса, кроме вида анфас. Я предложил Стиву попробовать добавить шлем. Потом я разработал его дизайн и попросил Майка вылепить его, чтобы посмотреть, насколько он соответствует нашей модели».
Как на новый образ отреагировал Стив?
«Ему понравились обе иллюстрации, и в какой-то из дней он позвонил мне, чтобы предложить двойную обложку — мы бы с удовольствием использовали оба варианта! В любом случае Эдди для всех поклонников — это мифическое существо, так почему бы не представить его как невидимого духа, демона Они, но в тоже время как разумное существо — самурая в бою. Это было идеальное решение!»
Такаиде Оками, редактор японской версии журнала Metal Hammer:
«Судя по обложке Эдди жил в самые дикие времена японской истории»
«В самом начале карьеры Iron Maiden [в 1981 году] Эдди уже появлялся с катаной [длинный изогнутый меч, традиционно используемый самураями] в руках на обложке Maiden Japan EP. Его изображали борцом сумо на сувенирной продукции к соревнованиям 2016 года в токийском зале для борьбы сумо Рёгоку Кокугикан, а теперь он стал отчаянным самураем! Судя по обложке альбома, он жил где-то во времена эпохи Хэйан (794-1185 гг. н.э.) или эпохи Камакура (1185-1333 гг. н.э.). Если так, то он самурай самых диких времен японской истории — это очень соответствует духу Эдди.
Для нас, японцев, обращение Iron Maiden к теме самураев — просто восхитительное событие. Но, учитывая название пластинки, возникает небольшой вопрос: «Почему Япония выбрана именно сейчас?» Ха-ха! В прошлые годы японские концерты Iron Maiden несколько раз отменялись из-за непредвиденных обстоятельств (в 2020 году из-за разгара пандемии, а в 2011 году из-за землетрясения и цунами в Тохоку). Так что мы надеемся, что уже скоро Эдди возьмет в руки заточенную катану, чтобы сразиться на токийской сцене с Яником Герсом!»
Текст: Дом Лоусон. Перевод: Алексей Демин
Оригинал: Metal Hammer 352 (сентябрь 2021)
