Эта идиома очень похожа на наше устойчивое выражение “И в чем подвох?”. Что-то слишком хорошо, чтобы быть правдой, наверняка есть какое-то “но”!
Например:
Send a message “I am not an loser” to a number 666 and win a bottle cap! The cost of the message is just 9990 dollars! - What an interesting proposal. WHAT'S THE CATCH? - Отправь смс “Я не лох” на номер 666 и выиграй крышечку от бутылки! Стоимость смс всего 9990 долларов! - Какое интересное предложение. А в чем подвох?
#английские идиомы #разговорный английский #это интересно знать #занимательная лингвистика #английский бесплатно #юмор #учитель английского