Прежде чем я расскажу о суевериях итальянцев, хочу пояснить, что когда я говорю "в России" или "мы", я имею в виду не только россиян, но и всех жителей постсоветского пространства.
1. Встать не с той ноги
По-итальянски говорится "Alzarsi con il piede sbagliato". Происходит из одного суеверия: если встать с левой ноги, то это ассоциируется с несчастьем, и даже с чем-то плохим.
По этой причине мы здороваемся правой рукой. Левая рука издавна считалась рукой дьявола. Издавна левшей заставляли использовать только правую руку, и для этого их переучивали.
2. Итальянцы верят, что если подметая, задеть ноги щеткой, человек никогда не выйдете замуж или не женится
Правда, я не заметила у итальянок жгучего желания выходить замуж - по-моему, наоборот. Но суеверие осталось, и кто-то в него верит, а кто-то даже не знает о его существовании.
Как всегда мы в этом суеверии пошли дальше, ведь суеверий, связанных с веником, у нас просто отбавляй: от дня, когда должен быть куплен веник, до способа его хранения. Есть также суеверие, в какую сторону мести.
И выбрасывать старый веник нужно далеко от дома, а то вдруг кому-нибудь придет в голову крамольная идея использовать его вам во вред.
3. Нельзя чокаться бокалами за столом, если в них не налито вино или любой другой напиток
У итальянцев главное, чтобы бокал не был пуст. Не чокаются пластиковыми и бумажными стаканами. После того, как вы чокнулись бокалами, нужно сделать хотя бы глоток, а не ставить стакан на стол.
Скажем, в этом мы перещеголяли итальянцев. У нас в бокалы наливают только алкогольные напитки - ни о каком соке или воде речи быть не может.
К тому же есть суеверие, что последний, с кем лучше чокаться женщине, должен быть мужчина - это приносит счастье. Нельзя чокаться на поминках, а еще не могут чокаться муж и жена.
Поправьте меня, если я что-то перепутала )).
4. Зеркало
Если разбить зеркало, 7 лет несчастья человеку обеспечены.
У нас, правда, считается, что несчастья могут продлиться столько лет, на сколько осколков разбилось зеркало. А если зеркало, которое просто висело на стене, вдруг упало - это означает, что на дом и его хозяев сделана магическая атака.
5. Чеснок
В итальянской кухне чеснок используют везде, чему я, лично, очень рада!
И даже в плане суеверий мы похожи: на Юге Италии чеснок вывешивают рядом с домом, около входа, чтобы ограждать от нечистой силы.
У нас, наверно, тоже не все его используют в этих целях, но суеверие все-таки есть, и смысл его тот же самый.
6. Соль
Рассыпать соль - сами знаете, к чему - обычно говорят, что к ссоре. Итальянцы говорят, что к несчастью. Правда суеверные итальянцы, если соль просыпалась, берут щепотку и перекидывают ее через плечо - тогда несчастье обойдет стороной. А у нас так делают?
7. Черная кошка
Ну, тут все понятно - у нас даже песню посвятили бедному животному. Однако одной песней отделаться не получится: за столько веков проклятий в адрес черных кошек, как минимум, нужно начать их почитать, как в Древнем Египте.
О суеверии в адрес черных кошек я писала в предыдущей статье - советую почитать! Кстати, там же есть интересные факты о соли.
8. Счастье итальянцам приносит Божья коровка
Это очень похоже на наше суеверие. Символизирует оно и удачу, и любовь. По-итальянски это coccinella.
По-русски же можно сразу оценить, какую роль мы отводим этому насекомому. Считается, что Божья коровка выступает в роли посланника между людьми и Богом между миром живых и мертвых. Ни больше, ни меньше.
Итальянцы любят изображения с божьими коровками - их продают как сувениры.
9. Когда в Италии вам желают удачи в предстоящем деле, говорят
"In bocca al lupo", что в переводе означает "Иди в пасть к волку". Это наше "Ни пуха, ни пера..."
Так же, как и у нас, нельзя отвечать "спасибо". Мы говорим "К черту!", а итальянцы говорят
"Пусть сдохнет".
Но есть и другая версия ответа:
"Да здравствует волк!". Странно, да? По идее ответ в стиле "К черту" и так далее - более используемый в народе. Но у итальянцев здесь получилась накладочка.
Но давайте об этом я вам расскажу в следующей статье, потому что это очень интересная история.
Какого суеверия нет в России, но есть в Италии:
Итальянцы едят чечевицу на Новый год. Чечевица в новогоднюю ночь приносит удачу, и, в первую очередь - ДЕНЬГИ.
31 декабря все итальянцы едят чечевицу, сопровождая это блюдо cotechino или zampone (свинина в разных вариантах), и чем больше съедят чечевицы, тем больше денег им это принесет.
Так что даже если итальянцы не очень любят чечевицу, все равно ее едят в последний день уходящего года.
Искренне благодарю вас за лайки и комментарии! Подписывайтесь на канал "Сделано в Италии"!