Не всегда бывает всё понятно, а тем более, когда начинающий сталкивается с двумя словами, которые имеют, казалось бы, одно значение, но употребляются они в абсолютно разных ситуациях. И поэтому возникает путаница.
Порой возникает непонимание того, какое слово употребить в речи, описывая качества чего - то или просто отвечая на вопрос о том, как идут дела. Как быть, когда есть два абсолютно разных слова с одним значением? Давайте разбираться с тем, когда уместно употребить "Buono", а когда "Bene".
Для того, чтобы описать общее состояние здоровья или ответить "хорошо" , когда собеседник спрашивает о том, "как дела" , употребляется Bene - хорошо, добро, ладно, например:
Stai bene? - Ты в порядке (с тобой всё хорошо)?
Ответом на такой вопрос может быть, " Sì - да" или " io sono bene, grazie - я в порядке" .
В разговорной речи можно услышать просто " Bene "
Если нужно сказать "вкусный", "хороший" , " добрый ", то для этого подойдёт "Buono(a)" имеет изменяемую форму в зависимости от рода слова, т.к. это слово является прилагательным в отличие от предыдущего слова, которое наречие. Как все помним, прилагательные отвечают на вопрос какая? какой?... Например:
La pizza è molto buona - Эта пицца очень вкусная.
Buon giorno - Добрый день.
È una buona notte - Спокойной ночи.
Только задавая вопрос к словам, можно понять, что применить.
#итальянский язык с нуля #италия #иностранные языки #лингвистика #italianoclass