Найти тему
Лайфхак для изучения языка
Ни для кого не секрет, что для того, чтобы выучить какой - то язык, нужно иметь терпение, время, учителя. Хотя... В наше время без проблем в интернете можно найти сайт, нужное видео или купить какой - то курс. Период пандемии только этому поспособствовал. Прошу отметить, что любой курс, занятия в центрах иностранных языков подразумевают проработку определённой темы и направлены на цель, например: изучение языка. Да, они дают базу, но какими методами?! Я сейчас не даю никаких оценок или замечаний, т...
1 год назад
Два значения одного слова
Ни для кого не секрет, что мы в нашей повседневной жизни употребяем слова не только из английского языка (на сегодняшний день он международный), но и из итальянского в том числе. Среди своих знакомых мы можем сказать "Hi", "Hello", а также "Ciao". Как правило, говорим это при прощании. И тут хочется задаться логичным вопросом, почему употребяем его при прощании? Когда я купила свой разговорник, то увидела там значение "Ciao" как привет и указывалось в нём как распространнёное слово, но не было указано, где и в каких случаях стоит это говорить...
1 год назад
Разновидность слитных артиклей. Ч.1.:
Вспоминая то, как я учила язык, могу сказать, что тема предлогов не такая простая какой может показаться на первый взгляд. Одно дело, когда предлог употребляется как предлог, и совсем другое, если он употребляется с определённым артиклем, тогда контекст перевода будет другим. И в этом заключается одна из трудностей в изучении языка на начальном этапе, т.к. есть пять предлогов (о них речь пойдёт в следующих статьях), которые соединяются с определённым артиклем. Такое слияние артиклей с предлогами...
2 года назад
"Ожидание" по - итальянски
Хочу поделиться своими впечатлениями от просмотренного итальянского фильма "Ожидание" (L'attesa). Ни для кого не секрет, что жизнь заставляет переживать разные эмоции, и порой они не могут не оставить след в душе, сердце. Бывают такие моменты, когда в душе переживаешь определённые чувства, эмоции, а выплеснуть не можешь по тем или иным причинам. Фильм "Ожидание" окунает зрителя в события, которые отзовутся в каждом и позволят выплеснуть всё то, что накипело внутри, т.к. кажется, что это происходит с тобой лично, особенно, если сам(а) в действительности переживаешь похожие события...
2 года назад
Тосканский диалект как основа языка
Итальянский язык не является исключением в наличии диалектов. Из всех имевшихся ранее диалектов основным в настоящее время остался тосканский, т.к. он за долгие годы становления и развития меньше всего претерпел изменений в результате влияния языков других стран, в нем остался латинский язык как языковая основа. Тосканский диалект распространён в регионе Тоскана с центром Флоренция. Особенностью тосканского диалекта является наличие множества поддиалектов - северных и южных (бывших диалектов, изменившихся в результате влияния других стран)...
2 года назад
Сок по - итальянски
В одной из своих статей я писала о том, как итальянцы пьют кофе, а в этой статье хочу рассказать, почему итальянцы не пьют соки в том виде, в котором мы привыкли. Когда я узнала о том, что итальянцы не пьют соки, подумала: это шутка. Первая мысль была: не может быть. Несмотря на это они могут пить их на основе воды, фруктового пюре или свежевыжатые. Говорят, что в кафе, ресторанах Италии соков просто не найти и в барах их тоже не найти. Может, в каких - то заведениях соков нет, но это не значит, что их нет по всей стране...
2 года назад
Для тех, кто изучает язык самостоятельно
Поздравляю всех с 1-м сентября. Пусть каждый день будет днём знаний и желаю нескучного учебного процесса всем, кто обучает, учится и для кого сегодня прозвенел первый звонок. Сегодня хороший повод, чтобы настроиться на учебный лад и начать заниматься, создать позитивную ежедневную привычку. Для тех, кто самостоятельно занимается итальянским языком, хочу посоветовать несколько способов: 1. Переводите русские песни на итальянский язык. Сохраните русский текст любимой песни или распечатайте на листе и переводите...
2 года назад
Как ответить на вопрос: "come stai?":
Когда только начинала учить итальянский язык, мне самой было непросто привыкнуть к наличию полной и краткой формы предложений с действиями. В одно время не могла понять, чем «Сome sei tu?» отличается от «Сome stai?» несмотря на то, что один перевод «Как ты?» или «Как есть ты?». На начальном этапе отвечала «хорошо» (Вene). Затем, с практикой перестала ограничиваться только одним словом. Если нужно узнать реальное положение дел, задаётся вопрос «Сome va» (как дела). На этот вопрос можно использовать ответы для предыдущего вопроса...
2 года назад
Изменения на канале
Ни что ни стоит на одном месте и всё требует перемен. Хочу рассказть о том, что добавится на этом канале. Эту статью хочу посвятить своим размышлениям и тому, что будет с каналом. Поразмыслев, поняла, что мало только одной грамматики, лексики, и того "как говорят, какой кофе пьют" ... После статьи про кофе, у меня был ступор на какие темы писать статьи. Мне казалась, что какую тему за основу ни взяла, всё выглядело бы "нелепо" (сугубо моё мнение). Признаюсь в том, что меня посещали мысли удалить канал...
2 года назад
Какой кофе пьют итальянцы?
Кто же не любит кофе?! Я думаю, что каждый человек его любит, и у каждого он свой. Кому - то нравится без молока, крепкий, а кто - то предпочитает с молоком. Существует много разных способов его приготовления. Сказать, какой именно вариант самый лучший раскрывает вкус кофе - очень сложно. Так, например, эспрессо (Espresso) как способ приготовления имеет широкую известность в Италии, Португалии и Испании. Благодаря Италии эспрессо получило всемирную популярность. Итальянцы чаще всего пьют его, чем другой вид кофе...
2 года назад
Мягкая буква
Начинающие изучать итальянский язык могут столкнуться с непонятным и порой "пугающим" термином "элизия", которая может являться на начальном этапе одной из сложностей в языке. На самом деле она облегчает произношение, а не отяжеляет его. Элизия представляет собой отсечение гласной буквы предшествующего слова, предлога ( и не только) перед следующим словом, которое начинается на любую гласную и обозначается оно апострофом, т...
3 года назад
Мягкие буквосочетания
Когда начинала учить итальянский язык, мне было непривычно видеть буквосочетания, имеющие смягчение при чтении. Первое время хотелось слово, буквосочетание, которые читаются мягко, прочесть грубо, резко. Лично мне потребовалось некоторое время для того, чтобы привыкнуть к мягкости. Казалось бы, согласные не смягчаются, но есть буквосочетания, которые придают мягкость речи. Не скрою, мне самой хотелось прочесть как "гн" или прочесть какое - то слово в нос. Одним словом, играла со словами, в которых оно было...
3 года назад