Доводилось ли Вам, уважаемый читатель, слышать такое вот приветствие: «Наше вам с кисточкой»?
Мне доводилось.
А знаете, откуда оно пошло и как звучало полностью, изначально?
Я вот не знал...
А узнал совершенно случайно, когда работал с материалом для своего сообщества в соцсети «ВКонтакте».
Полностью приветствие когда-то звучало так: «Наше вам с кисточкой, с пальцем девять, с огурцом пятнадцать». Загадочно звучит, правда?
На самом деле всё просто. Так здоровались уличные парикмахеры, вкладывая в приветственную формулу деловую информацию с расценками: бритьё будет с мылом (и, соответственно, с упомянутой кисточкой), при оттягивании щеки пальцем стоимость составит девять грошей, а при употреблении для тех же целей огурца – пятнадцать.
Причём тут огурец? Он гигиеничнее пальца.
Вот так...
Источник
- Ашукин Н. С., Ожегов С. И., Филиппов В. А. Словарь к пьесам А. Н. Островского. М.: Веста, 1993 г.
