Практичные американцы отмечают свои праздники по дням недели – первый понедельник, третий понедельник, последний четверг. Никаких мучений с переносом среды на следующую субботу, всегда гарантированные длинные выходные без последующего надрыва на 7-дневной неделе. Словом, вместе со всей Америкой мы отметим День Труда, сидя дома.
День Труда полагается отмечать всем, даже безработным по убеждению: краем уха уловила рекламу на радио про День Труда. Что-то типа (разными голосами):
«Как ты потрудился?»
– Я выкопал канаву!
– Я загнал машину в канаву!
– Я своими руками собрал автомобиль! - Я съел чизбургер!
– Good job!
Исходя из этого – мы все трудоголики (особенно Леша, с его любовью к фаст-фуду) и мы имеем полное право отдохнуть на всю катушку, встречая Labor Day.
С этого момента лето официально закончилось, а это значит, что закончился купальный сезон, катание на лодках (в рекреационных целях, рыбалку никто не отменял), скутерах и водных лыжах – а жара-то у нас продолжается, и не прекратится до октября.
Закончился сезон белых туфель и брюк, начался сезон охоты и футбола. В общем, осень – любимое время года для мужчин.
Вспомнилась моя первая тусовка с родственниками мужа на День Труда. Поехали мы в Мансуру (деревня это, в самом эпицентре луизианщины), с полным набором развлечений: удочки, клюшки для гольфа, раскладное кресло, спрей от комаров и купальники-плавки.
LSU играли свою первую игру в субботу вечером, и все родственные мужчины запланировали совместный просмотр-гриль-пьянку. Я сказала, что я лучше тоже поучаствую в мужской компании, если это никого не шокирует и если Бенни обещает меня все же замечать изредка, в перерывах на рекламу, например. Муж пообещал максимум возможного внимания, и даже исполнил обещание – регулярно доставал очередную бутылку газированой Маргариты из холодильника, так что к концу игры я была тепленькая и сфокусировать глаза на экране получалось с трудом.
До начала футбола Бенька с пацанами отправились на рыбалку, а девочки (это мы!) решили скататься и обеспечить себя выпивкой на весь свободный вечер – мужики будут смотреть футбол в одном доме, девочки будут лясы точить в другом. Я составила компанию в поездке за дайкири, и укрепилась в мысли смотреть футбол. Иногда щебетание встает поперек горла: Лори исполнилось 31 и она на протяжении всех проведенных вместе часов делилась новыми ощущениями от бытия тридцатилетней. Я лучше футбол посмотрю и матерные слова послушаю.
Простая процедура купить дайкири вылилась в двухчасовую поездку, но оно того стоило – я посмотрела закоулки городка Марксвилл (как у нас деревни стоят вдоль дороги и одна сливается с другой, так и здесь, если не смотреть на дорожные знаки, не понять, где закончилась Мансура и начался Марксвилл, а потом Хейсмар – буду писать в соверменной транскрипции: Хейсмар. Хилтон, хамбургер, Харри Худини...). Лори показала нам дома супербогатых юристов и их детей, дома их школьных знакомых, все дома, в которых когда-либо Лори жила – получилась полновесная экскурсия ни о чем.
Мой личный опыт закупки дайкири оказался совершенно неприменим к местным традициям. В Батон Руже поход и заказ вместе с получением результата занимает от силы 10 минут. Поэтому я осталась в машине, хотелось побыть в тишине. В тишине я и провела следующие 45 минут. Во-первых, в баре не оказалось уже смешанных дайкири в нужных количествах (минимум полгаллона), во-вторых у них не оказалось подходящей тары: девушки вышли из бара с коктейлями, налитыми в пластковую бутыль из-под молока и пластиковую бутыль из-под сока.
Вернулись мы за час до игры, приложились к напитку, и девочки страшно удивились, что я от них откалываюсь, но сильно уговаривать не стали, а просто отвезли меня на четыре дома вниз по улице, к мужчинам и футболу.
Бенни в компании служил главным экспертом по команде в частности и футболу в целом, следом за ним ценилось мнение Керри, но тот уже лыка не вязал и мнений особо не высказывал, в основном подпирал косяк и головой мотал. Бенни нарядил меня в настоящую игровую jersey - футболку, мне дали почетное место в кресле и более-менее отвязались.
Про игру я могу написать очень много, кроме шуток: я не football widow, женщина, у которой муж зависает у ТВ на весь футбольный сезон, она считает футбол разлучником. Футбольные вдовы наполняют по осени моллы. Впрочем, они их наполняют круглый год. Но осенью по субботам и воскресеньям они тратят деньги мужей со мстительной ухмылкой на лице.
А после игры все отправились в бар через дорогу (место, где каждый из родственников провел свою юность и где теперь свою юность проводят совершенно другие отроки и отроковицы...), дернули по одной (мне досталась водка) и «самых молодых» вытолкали танцевать, поэтому я что называется «обнаружила себя» - found myself- посреди танцпола, танцующей РЭП с Тоддом (Тодд будет обязательно фигурировать в моей истории про алкоголь, история находится в обработке). Полумать только - рэп. Ну, может, не рэп, но что-то такое же. И я.
Эх, старые добрые времена, good old times… в этот День Труда электромонтёры из 36 штатов работают 16-часовые смены, чтобы вернуть свет страдающим от жары жертвам урагана.
Жители, волонтеры и наёмные работники пилят упавшие деревья, натягивают на крыши blue tarp - брезент для временной защиты дома без крыши от осадков, сражаются с аллигаторами, заплывающими в затопленные задние дворы,
готовят пищу для всех на бесплатных кухнях и везут бензин и продукты во все доступные уголки штата.
Воистину, Labor Day.
Кто увидел ошибку на иллюстрации, поднимите руку и оставьте комментарий))