В конце лета текущего года, мне выпало счастье присутствовать на 500 летнем юбилее со дня освящения Храма Успения Богородицы с Пароменья. Первое упоминание Храма относится к 1444 году, но освящение, в память Успения Пресвятой Богородицы, состоялось 28 августа 1521 года. Видимо, это связано с пожаром, когда выгорела целая слобода и последующей реконструкцией здания - возведение в камне. 500 лет - солидный возраст. С другой стороны, почти вчера здесь стоял Иван 4, а сегодня стоим мы, чьи имена забудут правнуки.
Почему церковь называется Пароменской? Думаю, что читатель уже предвосхитил ответ - от слова паром и существовавшей рядом паромной переправы. Меня заинтересовало происхождение слова.
Существуют различные толкования слова паром и его происхождения. Встречается вариант - от слова пар, мол его тянет с места на место. Но, похоже, что это притянуто за уши, причем очень сильно. Можно найти вариант восхождения слова паром к славянскому корню "пари" - что-то связанное с тянуть или тащить. Нет. Все не то.
Свой вариант, я нашел у Аристотеля, в его Категориях. До сих пор ведутся споры относительно авторства этого трактата, но Органон Аристотеля открывают именно Категории.
Омонимы, синонимы и наконец - паронимы, неблагозвучно переведенные, как отыменные слова. "Паронимными называются предметы, которые получают название от какого-нибудь предмета сообразно его имени..."
Что может быть древнее из языков греческого языка? Все от него пошло и что пошло было от него - перефразируя фундаментальную аксиому. Древнегреческая приставка παρα, в одном из значений, указывает на смежность чего-либо и на соотнесение смежных предметов. В данном случае, речь о соотнесении берегов. Паром - предмет с помощью которого соотносятся берега.
Друзья, подписывайтесь на канал, ставьте лайки и пишите комментарии. Ваши действия способствуют развитию и продвижению канала в сети.
Для любителей старины наше сообщество в ВК "Домашняя коллекция".
По вопросам размещения рекламы на моих ресурсах или заказа статей и текстов пишите notus@yandex.ru или в других доступных мессенджерах. Для желающих поддержать мои проекты карта СБ 5336 6901 5434 6722
Всем удачи и добра!