В испанском я начинающий самоучка. Английский знаю на высоком уровне, самостоятельно добила его после школы. Напишу немного о букве, которая отличает #испанский алфавит от современного латинского алфавита.
Мой канал выглядит сонным, потому что про английский я пишу очень редко. Долго думала как писать чаще. Канал не коммерческий, он должен быть мотивацией и психологической поддержкой другим самоучкам. Поэтому у меня пишется только когда хочется писать, и что хочется писать.
Решила рассказывать на этом же канале о своём новом опыте, об успехах и неудачах в самостоятельном изучении испанского. Может быть так начинающим самоучкам будет легче поверить в себя. Видя как я наступаю на те же грабли в изучении уже нового языка. Но встаю, потираю лоб, и весело шагаю до следующих грабель.
Статьи про английский будут существовать на канале наравне с "испанскими".
Сегодняшняя тема, в идеале, #испанский #алфавит. Но он - латинский, про латинский я уже рассказала в недавней публикации.
По сему пишу про единственное отличие испанского от латинского алфавита, если не считать названия букв.
Можно догадаться что буква Ñ, ñ произошла от латинской N, n. В испанском буква называется eñe - эне.
Звук ñ русский мягкий Н - [н'], но не совсем. Дело в том, что после испанской мягкой ñ никогда нет изменения гласного звука. Русскому уху может показаться, что где-то слышится энье, которое произносится как [эн'йэ], но звук [й] босле ñ никогда не следует.
Если вам показалось что eñe звучит как [эн'йэ], значит вам показалось!
На самом деле вы слышали что-то вроде эньэ.
За эту букву с тильдой испанцы готовы постоять не меньше чем мы за свои Й, Ё, Ы, Ь и Ъ. Традиция применять Ñ в письменности восходит к пятнадцатому веку, когда обычная латиница расширилась на один очень значимый символ над буковкой N и стала - расширенной латиницей.
Буква произошла от диграфа nn. Так обозначили испанский звук, которого нет в латинском алфавите. Поскольку испанцы изначально придавали "мягкой Н" большое значение и всегда выделяли на письме, то со временем диграф стали писать в один символ, записывая две N друг над другом. Верхняя N со временем превратилась в тильду.
Вот такая простая и понятная #лингвистика. История вишенки на торте испанского алфавита. Почему на торте? Потому что я уже знаю латинский алфавит из английского, и это сильно упрощает задачу. Осталось лишь заучить испанские названия букв.
