Долгое время, Франция была излюбленным местом иммиграции для русских. в особенности – Лазурный берег. В 18-м веке, российские аристократы приезжали сюда семьями и, порой, оставались тут жить. Петр Первый даже построил в Ницце русскую православную церковь, чтобы иммигранты и те, кто приезжал сюда отдохнуть, могли молиться в привычном месте. За счет того, что, зачастую, дети российской знати говорили на французском лучше, чем на русском, у них не возникало проблем с ассимиляцией. Впрочем, французы часто посмеивались над акцентом приезжих, произношение которых заметно отличалось от коренного населения. Так или иначе, во многих городах Франции появлялись русские кварталы, магазины, церкви. Приезжие покупали участки, строили дома, виллы, даже железные дороги.
В 20-м веке, в следствие февральской революции и октябрьского переворота, во Францию бежала интеллигенция, которая не поддерживала коммунистов. Среди фамилий иммигрантов можно найти и такие знаменитые: Тургенев, Куприн, Шагал, Павлова, Труайя, Бунин и другие. Большинство эмигрантов оседали в южной части Франции, в частности в Ницце и окрестностях, тем самых сформировав огромную русскую общину, которая сегодня насчитывает порядка 400 тысяч человек по всему побережью.
В наши дни, привлекательность Французской республики для русских не ослабевает. Они стремятся сюда по многим причинам: комфортный климат, наличие работы, любовь к французскому языку и культуре. В этой статье мы расскажем о сложностях и проблемах, с которыми обязательно столкнется приезжий и попробуем помочь советом тем, кто все же решится на такой шаг.
1. Французский язык.
Вопреки расхожему мнению, что можно переезжать без языка, это не совсем так. Французы – довольно консервативная нация, поэтому от того, на каком языке вы с ними общаетесь, будет зависеть их отношение к вам. Нет смысла учить его в идеале, но, если вы будете знать хотя бы базовые фразы и, пускай с акцентом, сможете поздороваться, задать вопросы, а после перейти на английских, они, зачастую поддержат вас. При этом, начав разговор сразу на другом языке, вы, скорее, всего не добьетесь понимания и расположения собеседника. Кроме того, многие французы не знают другого языка, кроме своего родного, в редких случаях – говорят на итальянском. Вам стоит выучить язык хотя бы на уровень А1-А2, прежде чем задумываться о переезде.
2. Французская бюрократия.
Это, пожалуй, самая проблемная часть переезда и жизни во Франции. Французы – бюрократы до мозга костей. Чтобы получить вид на жительство, продлить визу, снять квартиру – вам придется подготовить кучу справок и бумаг (часто, совершенно не нужных), провести за телефоном часы, простоять в утренних очередях в префектурах, лишь для того, чтобы понять – всем на вас наплевать. Чтобы немного упростить любую задачу, связанную с документами, вам нужно будет обращаться за помощью к тем, кто уже это прошел, чтобы знать заранее, какие документы готовить и как именно их оформлять. Есть куча форумов, посвященных этой теме, самый известный – infrance.su. Либо же подготовить крупную сумму, чтобы заплатить вашему агенту, который возьмет на себя эту задачу. Например, чтобы снять квартиру во Франции через агентство, вам придется подготовить сведения о зарплате, налоговую декларацию, подтверждение оплаты аренды предыдущего жилья, страховку на квартиру, фактуры оплаты электричества или интернета, контракт на работу. Кроме того, сумма вашей зарплаты после вычета налогов, должна в три раза превышать арендную плату за жилье. Если же вы не работаете во Франции, придется найти гаранта – человека, который сможет взять на себя обязательства по покрытию вашей аренды, если вы не будете платить. Гарант должен предоставить такой же пакет документов агентству, так что, немногие соглашаются. Чтобы сделать телефонный номер – вам так же придется иметь свой адрес во Франции и доказать, что вы там живете – подойдет квитанция об оплате электричества с вашим именем.
3. Образование.
Если вы планируете переехать с детьми, то стоит знать о некоторых подводных камнях, которые могут вас ждать. Самый простой способ переезда – если ребенку меньше 16-ти лет, в таком случае его без экзаменов обязаны принять в любой колледж, который, правда должен быть ближайшим к вашему месту жительства. Вам понадобится только адрес и свидетельство о рождении. Если уровень французского у ребенка будет недостаточным, то его отправят в класс для иностранцев, где с нуля будут учить грамматике, лексике и фонетике. Колледж – это средняя школа, которая соответствует нашим 5-9 классам. После колледжа следует лицей. Поступление в него основывается на результатах учебы в колледже. Лицеи разделяются на общие, профессиональные и технологические. В общих – продолжается обучение по школьной программе, а на второй и третий год ученик сам выбирается три, потом из них два, предмета, которые будет изучать усиленно. В профессиональных – идет обучение определенной специальности – продавца, механика, сантехника и т.д. После него очень трудно идти в университет, потому что приоритет отдается, в-основном, абитуриентам, окончившим общий лицей. Технологический – примерно соответствует профессиональному, с уклоном в технологии, например, информатику.
Если вашему ребенку больше 16-ти лет, или уровень знаний и языка соответствует лицею, вы можете отдать его сразу туда. Для этого, чаще всего, придется сдать экзамены по французскому, английскому и математике. При этом, для ученика любой российской школы, окончившего 9-й класс, это не будет проблемой, поскольку школьное образование во Франции сильно отстает от постсоветского пространства. Кроме того, вы можете выбрать один из пяти лицеев во Франции, где есть русская секция – то есть в дополнение ко всем французским урокам, у вашего ребенка будет 9 часов русского языка и литературы в неделю. Там преподают доктора филологии, так что уровень является соответствующим.
Поступление в университет – это отдельная тема, которая заслуживающая отдельной статьи.
4. Менталитет.
Французы – громкие и импульсивные, они часто позволяют себе сказать лишнего, например, учитель может выругаться у доски и это считается нормальным. Вам придется привыкнуть к постоянному шуму на улице, в кафе и ресторанах. Они могут остановиться на дороге и заблокировать проезжую часть, чтобы, на повышенных тонах, обсудить интересующий их вопрос. Они позволяют себе говорить друг другу вещи, за которые человек в СНГ получил бы в лицо, при этом, до рукоприкладства у французов почти никогда не доходит. Вам придется привыкнуть к тому, что вы- человек второго сорта, пока не добьетесь успехов во Франции или не получите гражданство. Отношение к эмигрантам из разных стран у низ разное. Выходцы из Туниса и Марокко считаются практически французами, в то время, как к русским, украинцам и белорусам относятся с опаской. Так что вам придется заслуживать уважение к себе и по крупицам собирать связи. Не все французы такие, как описано выше, однако это одна из особенностей их менталитета, о которой они сами спокойно говорят.
В заключение этой статьи, стоит сказать, что все по-разному воспринимают переезд. Для кого-то это увлекательное приключение, для других – неприятная необходимость. Однако, стоит подумать о том, что это – возможно, одна из самых интересных вещей, которая может с вами произойти в жизни.
Если у вас появились вопросы, касательно статьи, задавайте их в комментариях, личных сообщениях, или присылайте на мой инстаграмм: ozzy_yukki.
Спасибо за внимание!
