Унылый ландшафт, где в медвежьем углу стоит бутылка горячительного в окружении матрешки и балалайки, был нарисован в воображении европейцев не вчера.
Представления о России как о тонущей в снегах стране варваров формировались столетиями.
В 16 веке несколько пронырливых англичан (Джайлс Флетчер, Климент Адамс и другие), активно ткавших паутину торговых и политических связей с Московским государством, оставили свои заметки об этой малоизведанной экзотической стране.
Их тон довольно недружелюбен: и пьем мы, дескать, беспробудно, и разбою предаемся, и женщин плеткой охаживаем. Даже положительные стороны нашего быта (как, например, бани) они единодушно стараются преподнести в самом неприглядном свете.
Не будем отрицать очевидное: все в нашей истории было — и тесная дружба с зеленым змием, и обращение с женщинами, далекое от джентльменских стандартов.
Только вот хочется спросить у этих обличителей грубых нравов северных "дикарей" — а у вас-то что, у вас? В квартире газ?..
Давайте устроим очную ставку этим критиканам с дневником Сэмюэля Пипса, англичанина, Россию, правда, не посетившего, зато подробно описавшего быт туманного Альбиона 17 века.
Жил он, правда, почти на сто лет позже первых интуристов из Британии, но не думаю, чтобы по ключевым вопросам нравы слишком изменились.
Итак, вот список наших «варварских черт», которые превратились в расхожие клише.
1. Пьянство
Они — про нас:
Народ (хотя вообще способный переносить всякие труды), предается лени и пьянству, не заботясь ни о чем, кроме дневного пропитания.
Не будем сейчас уточнять, как ленивый и вечно пьяный народ умудрился прибрать к рукам необъятные территории, а обратимся к Пипсу в надежде отыскать хотя бы там трезвость нравов.
Вместо этого найдем:
Мы пили за здоровье короля и ни за что больше, пока один джентльмен не рухнул мертвецки пьяный
Пипс, кстати, "рухнул" вслед за ним. И это лишь один из примеров: описания всевозможных попоек встречаются на страницах дневника довольно часто.
2. Общая жестокость и грубость нравов
Они о нас:
Жизнь человека считается нипочем. (…) Я не хочу говорить о страшных убийствах и других жестокостях, какие у них случаются. Едва ли кто поверит, чтобы подобные злодейства могли происходить между людьми, которые называют себя христианами.
Увы, общие фразы, никаких конкретных примеров жестокости в этом пассаже нет.
Тогда как Пипс приводит вполне определенные цифры: поглазеть на публичную казнь одного преступника пришло от 12 до 14 тыс. человек. Тоже, заметим, называющих себя христианами.
3. Плохое обращение с женщинами
Об этом наши заморские наблюдатели пишут с явным энтузиазмом, преподнося как главный козырь.
В обращении со своими женами мужья обнаруживают варварские свойства, обходясь с ними скорее как со своими прислужницами, нежели равными.
(Есть и уточнения: жен бьют регулярно, раз в неделю. Плеткой. Зачем — не очень ясно. Чтобы жизнь медом не казалась, наверное. )
Тон этой цитаты рождает обманчивое впечатление, что за Ла-Маншем в этом вопросе тишь да гладь.
Что ж, посмотрим, легче ли жилось нашей европейской сестре в те далекие времена.
Передаем слово Пипсу:
Вчера вечером легли рано и разбужены были под утро слугами, которые искали в нашей комнате ключ от комода, где лежали свечи.
Я рассвирепел и обвинил жену в том, что она распустила прислугу. Когда же она в ответ на это огрызнулась, я ударил ее в левый глаз, причем настолько сильно, что несчастная принялась голосить на весь дом.
Я не думаю, что жене Пипса было проще от того, что ее били спонтанно, а не «по графику».
Заметим: это не единичный случай, Пипс устраивал колотушки и слугам — по поводу и без. Разозлился — вот и повод.
Еще один пример якобы тяжелой жизни русских женщин — их почти не выпускают со двора. Правда, тот, кто это пишет, тут же сетует, что русские красавицы безбожно злоупотребляют косметикой (так все-таки, видно, выпускают?).
Кстати, по сообщению англичан, московские «рабыни» весьма хорошо одеты, их головные уборы, шубы и драгоценности описаны довольно подробно.
В то время как "цивилизованный" европеец пишет о своей супруге:
Очень сожалею, что у жены моей так по сей день и нет сносной зимней одежды. Стыдно, что она ходит в тафте, тогда как весь свет щеголяет в муаре.
Не стоит заблуждаться, думая, что Пипс так уж беден. Этот "стыд" нисколько не мешал ему приобретать для себя дорогие ткани, модные парики и ... золотые пуговицы. Ну где тут наскрести жене на приличный туалет?
Кстати, когда супруга взбунтовалась и купила себе серьги за 25 шиллингов, он заставил ее сдать их обратно...
Отсюда плавно перейдем к следующему пункту списка:
4. "Странные" внешний вид и гигиена
У англичан, как сказано выше, была общая претензия к внешнему виду московиток: злоупотребление косметикой.
«Одно только, что женщины обыкновенно употребляют румяны и белила, к тому же так неприятно, что стыд и срам!»
Удивительно: неумеренный мейкап а-ля Марфушенька-душенька оскорбил взоры заморских эстетов, тогда как Пипс без тени стыда рассказывает, как по его давно немытому телу ползают насекомые.
И почему-то никто не тычет в него пальцем и не вопит, что это, дескать, позор — превращать модный парик в пристанище для вшей.
Зато иностранные тревел-блогеры вовсю потешаются над нелепыми обычаями северных дикарей чуть что идти в баню и принимать там водные процедуры.
И последнее, что нам ставят в вину:
5. Тщеславие
Государь этой страны считает себя величайшим государем в мире, именуя себя повелителем всея Руси, да при том царем казанским и астраханским ...
— не без иронии пишет один из иностранцев.
Но, может статься, были некоторые основания у царя Московии не считать себя пустым местом?...
Так, даже предубежденные иностранцы не могут не признать, что двор возомнившего невесть что о себе Иоанна Васильевича был на редкость пышным: роскошные одежды, изобильные яства, золотая посуда.
Что-то я не могу припомнить, чтобы русские цари в какую угодно историческую эпоху докатились до состояния, о котором упоминает Пипс:
...сегодня мистер Эд Пикеринг сообщил мне, как обносился и обнищал и сам государь и его окружение ( …) одежда монарха и его свиты, даже самая лучшая, стоит никак не больше 40 шиллингов.
То есть всего лишь на 15 шиллингов больше сережек его супруги...
Поэтому — почему же нам, варварам-медвежатникам, себя не любить?
Пипс, например, делает это регулярно:
Встал и, впервые за неделю, побрился; Боже, еще вчера я был уродлив как смерть, сегодня же нет меня краше.
Так что не столь важно, ЧТО рассказывать, главное — КАК...