JOB это только существительное, подразумевает профессию или род занятий.
I speak English very well because it's my JOB - Я хорошо говорю по-английски, потому что это моя работа.
(Здесь речь идёт о работе, как о профессии, поэтому JOB больше подходит по контексту).
WORK может быть и существительным и глаголом, а также имеет более широкий смысл - не только работа, за которую платят деньги, но и труд, усилия, активность и т.д.
I WORK 4 days a week - Я работаю 4 дня в неделю. (глагол)
I always get to WORK by car - Я всегда добираюсь на работу на машине (здесь говорится не о профессии, а именно о месте деятельности, куда добираются на машине, поэтому work)
Staying fit is a hard WORK - Быть в форме это тяжёлая работа (работа над физической формой это труд, но не профессия в этом контексте).
Однако, в другом контексте может быть и job:
Being fit is my JOB. I'm a personal trainer - Быть в хорошей это моя работа/профессия. Я персональный тренер.
#английский #грамматика английского языка #преподаватель английского #english #английский онлайн #english language #english vocabulary #иностранный язык