Одно из самых больших изменений, через которые может пройти фильм, – его название. То, как будет называться готовый продукт, рассматривается на каждом этапе процесса производства – от написания сценария до финального монтажа.
Название – одна из важнейших частей любого кинопроекта. Оно должно продать фильм и, в то же время, помочь аудитории понять, что же ей предстоит смотреть.
Вот несколько примеров, когда первоначально планировавшиеся названия культовых лент по тем или иным причинам были изменены.
«Чужой»
Когда сценарий только писался, оригинальное название «Чужого» было позаимствовано у не связанного с фильмом научно-фантастического романа 1954 года «Звездный зверь». Но это название делало картину менее зловещей и пугающей, чем она есть на самом деле, и приводило к мысли, что на экипаж космического корабля напал некто не более страшный, чем какой-нибудь гремлин. Поскольку проект создавался под влиянием «Челюстей» Стивена Спилберга и был представлен как «Челюсти в космосе», студия впоследствии поддержала емкое и устрашающее название «Чужой».
«Криминальное чтиво»
Возможно, лучшая работа Квентина Тарантино названа в честь «крутых» бульварных романов и журналов, которые очень повлияли на него. Но изначально режиссер и сценарист хотел назвать свое детище «Черная маска» – как один из тех журналов, напичканных детективными историями. Ну и в фильме есть персонаж, носящий черную маску.
«Титаник»
Режиссер, сценарист и сопродюсер одного из самых кассовых проектов в мировом кинематографе Джеймс Кэмерон подумывал о том, чтобы назвать свое творение «Корабль мечты», прежде чем остановиться на «Титанике». Учитывая реальную историю, которая легла в основу киноленты, итоговое название определенно было правильным выбором.
«Назад в будущее»
Когда Марти попал в 1955 год, врезавшись в сарай на ДеЛореане, его облачение было необычайно похоже на экипировку астронавта. Это натолкнуло авторов фильма на название «Астронавт с Плутона». Однако такое название дало бы зрителям совершенно неверное представление о том, о чем на самом деле рассказывает картина.
«История игрушек»
Сложно представить, что культовая франшиза студии Pixar «История игрушек», на которой выросло не одно поколение детей, могла называться как-то по-другому. Тем не менее, изначальным названием первого мультфильма было «Заводные герои», и оно сохранялось на протяжении всего производства. Также в числе рабочих названий были «Toyz In The Hood» («Игрушки в колпаках»), «Wings And Pull Strings» («Крылья и ниточки»), «To Infinity And Beyond» («Бесконечность – не предел»).
Фото для статьи взяты с сайта IMDb
