«Вы только не обижайтесь, милый Александров, у вас трудности с фортификацией, но я могу вам просто объяснить…». Вот так уважительно и сердечно разговаривали друг с другом юнкера Московского Александровского военного училища в 1880-е годы. В аудиокниге «Юнкера» по роману Александра Куприна много диалогов; осмелюсь предположить, что слушать их даже интереснее, чем читать.
Юнкер Алексей Александров иногда скучает на лекциях, иногда попадает в карцер за нарушение дисциплины. С товарищами говорит на «Вы», с командирами – строго по уставу, навытяжку, « Так точно!». Юнкер часто влюбляется в барышень из знакомых семейств и произносит им замысловатые комплименты. Но когда увидел Зиночку на балу в Екатерининском институте, был покорён её красотой и потерял дар слова, заговорив неуклюжими фразами.
Писатель Куприн «срисовал» юнкера Александрова с себя, сам он тоже прошел через легендарное училище на Арбатской площади. В своем тексте Куприн сумел передать строгость (а то и доброжелательность) училищных командиров, ласку любимой пожилой матери, кокетство барышень, ухарство извозчиков-лихачей, наивность случайно встреченной крестьянки – и все это через их слова и словечки. Речь разных людей сохранила для нас обаяние златоглавой Москвы позапрошлого века. Конечно, описания улиц и зданий столицы тоже выразительны, но именно высказывания ее обитателей погружают нас в реальную жизнь.
Особая поэтичность романа объясняется тем, что Куприн писал его в эмиграции, в Париже, уехав из революционной России. Он тосковал по Родине и ностальгически вспоминал навсегда ушедшую эпоху своей молодости. Его чувства отзываются сегодня и в наших душах, потому что чистосердечная дружба, первая любовь, воинская честь – это не пустой звук во все времена.
В приложении Storytel я обнаружила три аудиокниги «Юнкера” в исполнении разных актёров. Мне понравился чтец Валентин Морозов (к тому же, его версия была короче, потому что без музыки). Чтец верно уловил интонации в монологах и диалогах, избежал ненужной театральности, но сумел точно транслировать настроения юнкеров и их окружения. Выяснилось, что Валентин Морозов редко озвучивает аудиокниги, его основным местом работы является Театр сказок (Петербургский Кукольный театр сказки), где актёр играет уже полвека. А ещё на его счету – озвучка более 60 мультфильмов и сериалов. Вот откуда виртуозное владение голосом в самых разных ситуациях!
Как вы думаете, если попробовать говорить с близкими также, как юнкера у Александра Куприна и Валентина Морозова? Уважительно, искренне, с чувством собственного достоинства, с ласковыми обращениями «голубчик» или «душенька»? Лично я уверена, что близким понравится.
P.S.: Я взялась за «Юнкеров», потому что собиралась на экскурсию в Коломну и искала аудиокнигу об этом городе, а там на доме, где когда-то останавливался Куприн, есть мемориальная доска со словами «в охотничьих рассказах и автобиографическом романе «Юнкера» А.И.Куприна звучат коломенские мотивы». Однако в «Юнкерах» обнаружился всего один маленький абзац о том, что главный герой приезжал на неделю в гости к сестре, муж которой служил лесничим под Коломной. Этого, конечно, маловато…Ну что ж, продолжу свои «коломенские» изыскания.
#литература #Москва #Куприн #аудиокниги #писатели #актеры