Безумное турне через пол-Китая с ежедневными встречами и перелетами подходило к концу. Оставалась последняя цель - славный город Чэнду на юго-западе страны, известный нежнейшим зелёным чаем и пандами, а там уже перелет в Пекин и в Москву, где главному шефу надо было оказаться послезавтра. Я расслабленно пожирала любимую острую лапшу в забегаловке уханьского аэропорта, ожидая вечерний вылет, и даже не подозревала, что сегодняшний вечер несколько затянется, а точнее плавно перейдет в следующее утро.
Где-то за полчаса до предполагаемой посадки мой сладкий сон прервал бубнеж из громкоговорителя. "Гроза", "вынужденная посадка", "Чунцин" - разобрала я. Мне эти слова очень не понравились. Произнесенные вслед аналогичные фразы на английском усугубили мои опасения: из-за плохой погоды самолёт не смог приземлиться в Чэнду и совершив красивый круг направился в соседний город Чунцин километрах в четырехстах от Чэнду.
"Не было печали, откуда это на мою голову," - с тоской подумала я, не представляя, что делать с завтрашними переговорами. Услышав мою грустную весть, коллеги в соседнем ряду радостно хором произнесли: " Иди сама в бизнес-класс главному шефу докладывай, мы не пойдем". Что ж, в их благородстве я не сомневалась. Обречённо вздохнув, я поковыляла, пробираясь сквозь гомонящих китайцев, в переднюю часть самолёта.
- Добрый вечер, - бодренько так говорю, - как долетели?
- Я-то нормально, - хмуро отозвался шеф, - а что за шалман вокруг происходит? Чего не выходим?
- Ну это... - промямлила я, - мы тут прилетели немного не туда, куда планировали, а за несколько сот километров.
- Что значит не туда? - брови шефа поползли вверх, - а переговоры? Китайцы в курсе, что мы не прилетим?
- Ага, - кивнула я, - они нас в тамошнем аэропорту ждут и очень удивляются, почему мы долететь не можем, самолёты других компаний там нормально садятся. Пилот сказал, у нас два варианта: либо покорно ждать, пока гроза прекратится и аэропорт сможет нас принять, правда, никто не знает, когда это произойдет; либо прервать путешествие здесь, в Чунцине, багаж нам отдадут сразу.
Желание провести переговоры и немедленно выкурить сигарету боролись в шефе недолго: естественно, победило последнее, поэтому поездку было решено прервать здесь, дабы иметь возможность выйти из самолёта и данное желание осуществить.
Первый час нового дня мы провели, переругиваясь с сотрудниками аэропорта, которые никак не могли снять наши чемоданы с рейса. Наконец, чемоданы были успешно найдены, но тут нас ожидала новая напасть: все приличные гостиницы недалеко от аэропорта были забиты битком. После двадцати безуспешных звонков, я нашла более-менее приличную гостиницу, правда, в часе езды от аэропорта на такси. Делать было нечего, поехали туда. По дороге таксист поведал нам, что сегодня в город приехал с рабочей поездкой Ли Кэцзян - второе лицо КНР, видимо, поэтому в гостиницах был такой ажиотаж.
В ответ на мою просьбу дать чек, чтобы на работе за командировочные отчитаться (китайские такси поголовно оборудованы кассовыми аппаратами) добродушный парень подарил мне целую гирлянду чеков, в том числе и от предыдущих пассажиров🤦🚕что ж, компания моя теперь разорится на моих поездках😂😂😂
Часиков в полчетвертого утра мы наконец заселились в номера. Первоначальная мысль ехать на первом утреннем поезде в Чэнду, слава Богу, была отметена уставшими начальниками (а то мне пришлось бы в ночи на вокзал тащиться билеты выкупать). "Позвони с утра китайцам, очень извинись и скажи, что переговоры, к сожалению, не состоятся, приехать не сможем," - дал указание главный шеф. - " Вот тебе карточка, иди выкупи билеты на рейс до Пекина где-нибудь после обеда. Встречаемся на ресепшн в двенадцать, расходимся!"
Лан, думаю, щас по-быстрому куплю билеты и спааать наконец! Не тут-то было, два билета в бизнес классе для шефа и его помощника выкупить получилось, и сайт завис намертво...а когда отвис, билетов на тот рейс уже не было, всем остальным пришлось выкупать уже на следующий рейс, и тоже эконом класса уже не было. Ладно, думаю, хоть на старости лет в бизнес классе прокачусь, что ж поделать)) С чувством выполненного долга я закрыла ноутбук и направилась на завтрак, благо за окном уже светало.
Ощущая себя будто в параллельной реальности из-за безумных суток, проведенных на ногах, я вернулась в номер, отправила китайцам сообщение с кучей извинений и объяснений, что мы не приедем, так как сегодня вечером нам уже кровь из носу надо быть в Пекине, чтобы успеть на московский самолёт, и рухнула на кровать, надеясь поспать.
Надеждам моим было не суждено сбыться. Чуть позже восьми телефон начал противно тренькать мелодией голосового звонка из вичата (это такое китайское приложение типа ватсапа). "Чего вам надобно, собаки," с тоской подумала я, глядя на знакомые китайские физиономии на аватарке, -"я ж все популярно объяснила, не приедем мы. Вот не буду брать принципиально". Китайцы не сдались и отправили мне голосовое сообщение, от которого я офонарела. "Мы, - говорят, - не можем не встретиться с вашим главным шефом, который почтил своим визитом Китай, так что мы сейчас на машине с нашим вице-президентом компании едем в чунцинский ваш аэропорт, там встречу и проведем". Окей, говорю, коль хотите, приезжайте, на месте созвонимся тогда.
В двенадцать бодрые выспатые коллеги радостно спустились на ресепшн выселяться.
- Господа, - говорю, - у меня тут целый вагон утренних сюрпризов. Первый - мы летим в Пекин разными рейсами, билетов на всех не хватило. Второй - китайцы уже подъезжают к местному аэропорту, чтобы там с нами встретиться.
- Не могу сказать, что я очень обрадован твоим новостям, - философски заметил главный шеф, - ну что ж делать, поехали, встретимся.
Через час я переводила самые странные переговоры в своей жизни. На коленке в аэропортовом Старбаксте показывались планы и результаты многомиллионных инвестиций, звучали хвалебные китайские оды самой лучшей в мире китайской компании (конечно же, их собственной), с которой нам ну прямо обязательно немедленно надо начать сотрудничать, ибо конкуренты все дураки и ничего не умеют.
- Переводи давай быстрее, - шипел главный шеф, когда мы пытались вежливо распрощаться с говорливыми собеседниками, - на самолёт ведь опаздываем.
С трудом сбежав от китайцев, которые чуть не за рукав нас удерживали, мы смогли перевести дух только в зале вылета. Да уж, спасибо грозе за такие приключения... Хотя если бы не она, я бы в бизнес-классе не полетала и вкусной говядинки бы не поела)))
P.S. А с теми китайцами сотрудничества так и не получилось, как сказал главный шеф, Бог нас отвёл☝️вот и не верь после этого в сверхъестественное))
Спасибо за внимание!
Ваша
Лиен-на