Когда я говорю японцам, что Кай родился в марте, они сочувственно смотрят и произносят слово «хаяумарэ», что буквально значит «рано родившийся».
Дело не в астрологии, а в японской системе поступления в школу строго по возрасту. Учебный год в Японии начинается в апреле, и в первый класс идут те, кому исполнилось шесть лет не позднее первого числа этого месяца. Те же, у кого день рождения второго числа и позже, должны ждать следующего учебного года. Получается внушительная разница в возрасте между одноклассниками. Тем, кто постарше, конечно, полегче учиться.
Говорят, что разница в успеваемости между «ранними» и «поздними» видна чуть ли не до поступления в университет. Тех, кто родился близко к началу учебного года (с 1 января по 1 апреля) называют хаяумарэ - «рано родившиеся», а те кто наоборот появился на свет с запасом (со 2 апреля по 31 декабря) - осоумарэ - «поздно родившиеся».
Когда я сама пошла в первый класс в России, большинство одноклассников были семилетнего возраста. Но встречались и те, кому шесть лет и кому восемь. Не знаю, как принято на родине сейчас, но тогда это было нормальным: ребёнок идёт в школу, когда он готов, обычно в семь, но чуть раньше или чуть позже тоже ок. Поэтому японская система меня удивляет.
Ещё в моём первом классе был мальчик-хулиган, который сидел в первоклашках уже седьмой раз! Такого в Японии тоже не бывает: всех детей тянут и переводят на следующий год.
В ЮАР учебный год начинается в январе, поэтому здесь Кай наоборот один из поздних, да и строгого распределения по возрасту, похоже, нет. А со скольки лет пошли в школу вы или ваши дети? Как считаете, важно ли быть абсолютно готовым к первому классу?