В последнее время, когда собираемся "на дальняк", включаю в список вещей ещё и сборник музыки. Что-то одно слушать скучно, а радио с его говорильней я не очень люблю.
Сборнички мои абсолютно без никакой тематики, ну, разве что "песни про машины" вставляю тоже, чтоб ребёночка порадовать. А так - немного русского рока, немного иностранного нетяжёлого, немного дорожной пыли, немного тех девушек, кто не раздражал мужа в 80-е - Гулькина, Ветлицкая.
Ну, едем, слушаем, а Максиму что-то в этот раз тоже захотелось прислушаться. Он недавно для себя группу "Монгол Шуудан" открыл, т. е. оказалось, что музыка времён родительской молодости не такое уж кое-что мамонта. Но молча слушать - это нет. Не в наших правилах.
-Это что играет?
-"Nirvana".
-Да? А вчера она вроде как-то иначе звучала, нет?
-Ага, несколько иначе, - откликается папа. - Потому что это была другая песня. Группы "Nirvana". У групп обычно бывает больше одной песни.
-А, это ж группа! Точно-точно. Ну извините.
Пишет себе что-то в телефон.
-А что такое "шуз"?
-Что? Что??? И не стыдно такое спрашивать? Кто у нас английский учил?
-А, обувь? А я по-английски понял, но он-то по-русски поёт.
-А, то есть то, что у вас через слово "кринж", "рофл" и "зашквар" - это ничего, норм? А больше никакого сленга никогда не было?
-А, понятно. Что такое вообще "хучи-кучи мен"?
-Ой, Макс, там сложно объяснить, я потом тебе ссылку кину, ага?
-Ладно. А кто поёт?
-"ЧижикО", - папе быстро надоедает объяснять серьёзно, и он начинает кривляться. - Знаешь такую группу - "ЧижикО"?
-Да, знаю, - ухмыляется Макс. - Я её сначала вообще как "Чижисо" читал. Пап!
-Что?
-А помнишь "Дересне море"?
-Помню-помню.
Книга про группу "Depeche Mode" стояла у нас на нижней полке, Макс лет в 5 прочитал название по-русски, а мы долго не могли понять, о чём он говорит. Теперь любит вспоминать.
-Ага, "Сектор ех-Газа", - добавляю я семейный прикол.
В период, когда мы торговали кассетами, было много попыток возродить знаменитый "Сектор", и названия крутились все "вокруг да около": "Сектор Газовой Атаки", "Экс-Сектор Газа" и проч. И вот эту приставку "Ех" один из наших приятелей тоже прочитал по-русски. Мы над ним долго потешались.
-"Яхуминастику", значит, - подводит итог папа.
В детстве мужа, как и большинства здесь присутствующих, из каждого утюга звучала популярная композиция "Яблоки на снегу". "Яяяяяяя", - старательно выводил Михаил Муромов, а дальше для ребёнка, наверное, было не очень разборчиво. Услышал, как услышал. "Но что-то ты ведь представлял, когда сам это напевал?" - спросила я его потом. "Ну да. Такого зверька-не зверька, в общем, существо слегка пушистое, типа Снусмумрика. Ну, Хуминастик такой".
И последняя оригинальная композиция на сегодня:
-Кто такой Каледго?
-Что?
-Ну вот она поёт: "Где ты сейчас, любимый мой Каледго?"
-"Айвенго", Макс.
-Да, вот, Айвенго. Это кто?
-Рыцарь из одноимённого романа Вальтера Скотта.
Максу не намного понятней.
-Да что у вас за клуб такой? Почему вы всё знаете, а я ничего не знаю?
-Может быть, клуб любителей чтения? - интересуюсь я.
-Библиофилы мы, - уточняет папа. - Биб-ли-о-фи-лы. Знаешь такое слово? Запиши.
***
А что вы в детстве додумывали в непонятных песнях? Поделитесь, мне интересно.
***
""Меня засосала опасная дрезина". Дети и песни".