Всем привет, с Вами Усаги, я живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну 🎌
Недавно я ходила в караоке и нашла там русские песни!
В этой статье мы поговорим про караоке в Японии - что это за место, что поют и почему так популярно? А также расскажу, как #японцы поют на "русском языке" :)
Итак, прежде всего давайте посмотрим, что из себя представляет караоке в Японии.
По сути, #караоке бывают двух типов. Первый тип - групповые (когда поешь перед большой аудиторией, например, где-то в баре или на банкете/корпоративе). Второй тип - караоке в отдельных, специально оборудованных комнатах на маленькую компанию. И если первый тип, скажем так, на любителя (далеко не каждый хочет показывать окружающим свои вокальные способности (или их отсутствие)), то вот маленькие комнаты, где тебя никто не видит, и ты можешь закрыться и петь с друзьями или в одиночку - этот вариант придется по душе многим!
Зайдя в караоке, посетитель регистрируется на экране компьютера. Где-то можно сделать это полностью самостоятельно (сотрудников не видно), где-то сотрудники сопровождают во время брони комнаты.
Оплата почасовая, минимальное время - 30 минут. Где-то есть возможность выбрать безлимит и петь сколько хочется, а также раньше можно было петь в караоке даже ночью! Однако сейчас, в связи с пандемией, караоке ограничены в часах работы - после 8 вечера уже закрыты, а в отдельных заведениях убрали и безлимит.
Как правило, при караоке есть стойки с напитками, а также меню с едой и десертами.
В зависимости от заведения напитки могут быть включены в стоимость или оплачиваться отдельно.
Иногда можно найти место даже с безлимитным мороженым!
Меню с едой находится в комнате, по нему можно что-то выбрать и заказать - еду принесут в комнату.
Есть возможность заказать и алкогольные напитки, поэтому на входе надо было отметить, что все посетители старше 20 лет (в Японии совершеннолетие в 20).
Самое забавное, что меня после регистрации попросили показать документ, подтверждающий, что мне уже есть 20 лет (´⊙ω⊙`)！ Обычно алкогольные напитки не покупаю, поэтому давно с таким не сталкивалась)
Но вернёмся к комнатам.
Комнаты где поют встречаются от маленьких (на 1~2 человека) до более просторных - человек на 8.
Внутри комнаты есть большой телевизор, микрофоны, планшеты-меню с выбором песен. Можно искать по исполнителю, по названию песни или по ключевым словам на японской или английской раскладке.
Песни есть как японских исполнителей, так и западных, при чем ассортимент и тех и других достаточно большой. Отдельно отмечу, что есть не только поп, но и рок #музыка !
Интересно то, что у всех иностранных песен сверху слова подписаны японской азбукой. Это, видимо, для тех, кому петь хочется, а по-английски толком читать не умеют.
Песни из мультиков Диснея, кстати, можно найти на английском и с оригинальным видео. Песни из аниме, разумеется, тоже есть.
На японском, кстати, тоже все иероглифы подписаны слоговой азбукой, ведь в песнях порой используются довольно редкие и сложные иероглифы.
А теперь о песнях на русском.
Думаю, по обложке к статье многие уже догадались, какую русскую группу удалось найти в караоке - тату :)
Возможно, самые внимательные читатели уже обратили внимание на название песни. Если на русском языке все написано правильно, то латиницей песня называется "я сшола с ума" :)
Помимо этой песни были и другие песни тату с первого альбома, вроде "нас не догонят". Текст, как и в случает с английским, написан и русскими буквами, и одновременно японской азбукой.
Караоке - одно из самых популярных развлечений в Японии, и благодаря закрытым комнатам и большому выбору песен приходится по душе многим!
А вы любите караоке?
Спасибо, что дочитали статью до конца!
Возможно, Вас также заинтересует: