У каждого свой метод обретения душевного спокойствия. Некоторые разбивают кулаки о стены, другие вышивают крестиком, а я смотрю всякую смешную и дикую ерунду. Несколько лет назад я ловила волны вдохновения, мучая старое и новое бразильское "мыло". Смотрела в платной группе. В комментариях к сериям все чаще стали появляться сообщения, вроде "как-то уныло, вот я подсела на Турцию, там ого-го!". Честно признаюсь, было у меня предубеждение. Но потом случился дикий нервяк, и я все же глянула "Раннюю пташку". С тех пор в основном турецким "мылом" балуюсь. Почему же проекты именно из этой, соседней, страны сегодня так популярны? Чем они цепляют? Латиноамериканские сериалы хуже, что ли? Давайте разберемся!
Плюсы бразильских сериалов:
- Они модные!
Не в том смысле, что у них мировой рейтинг выше крыши, и Николь Кидман мечтает засветиться в очередном проекте Валсира Карраску... Удивительно, но факт - бразильская культура с каждым годом становится все популярнее на Западе. Португалоязычная музыка, топ-модели, модные дизайнеры, тренды, кухня (шураско и тапиока всякая), популярные во всем мире блогеры и, наконец, образ страны, где вечный праздник и образ народа, который только и делает, что улыбается и танцует самбу (в нищете, но на позитиве) - все это сегодня актуально.
- Они красивые!
Посмотрите на аккаунты популярных актеров Бразилии в Инстаграмм. Все эти ребята выглядят ПОТРЯСАЮЩЕ! Они ничуть не уступают коллегам из Голливуда. Потому что а) работают над собой, б) пользуются услугами одной из лучших бьюти-индустрий в мире (а Бразилия - она такая), в) у них стилисты хорошие. И вот жгучих красоток и красавцев помещают в модные дорогие интерьеры... Никакой позолоты и лепных украшательств из гипса. Только стильный "люкс". А потом начинаются натурные съемки... Это сами понимаете. Головокружительные виды океанского побережья, холмы Рио, джунгли, водопады, амазонские дельфины... Яркая и сочная картинка - козырь бразильских сериалов. Их в этом не переплюнуть.
- Они классные!
Я восхищаюсь бразильцами за их оптимизм и стойкость. Они действительно не унывают. Устроить на районе праздник с танцами и жареными пирожками - запросто. И не важно, сколько денег осталось в кошельке. И не важно, может, завтра будет перестрелка. Живем сейчас. И нужно уметь наслаждаться моментом.
- Они идут в ногу со временем!
Бразильское телевидение работает на очень высоком уровне. Посмотрите новости на главном канале страны - "Глобу", и все сразу станет ясно. Наши, кстати, по сравнению с ними - отстают лет на пять. Я имею ввиду не цензуру (в Бразилии ее почти нет, кстати), а подачу информации, графику, дизайн студии, внешний вид корреспондентов и ведущих, их речь. К чему это, спросите Вы. А вот к чему. Точно также, как бразильское телевидение работает над новостями, оно работает и над сериалами - по мировым стандартам. Проекты шьют по международным выкройкам, при этом сохраняя национальное своеобразие. Бразильцы экспериментируют, создают хлесткие мини-сериалы для Netflix, но они же пытаются реформировать закостенелый жанр "мыльной оперы". В их длинных новеллах стало больше действия и больше сложных сюжетных линий в последние годы. Квинтэссенцией всего этого великолепия можно назвать лучший продукт "Глобу" за последние годы - сериал о теневой жизни Рио "Тайные истины", получивший международную награду "Эмми".
- Нет запретных тем!
Все-таки - Латинская Америка! Несмотря на то, что в массе население Бразилии консервативно, творческая интеллигенция пытается внушить обществу прогрессивные идеи. Современные бразильские сериалы пропитаны духом свободы. По крайней мере, за сцены поцелуев там никого не штрафуют. Можно даже увидеть персонажа-трансгендера, и, о Боже!, отношения однополой пары, которые никто не осуждает!
Тут Вы справедливо возразите: "Какого же черта ты увлеклась Турцией?". Стоп, стоп, стоп... Есть же еще минусы!
Минусы бразильских сериалов:
- "Грязная" драматургия и затянутый сюжет.
Главный в производственном процессе - сценарист. Это особенность бразильских сериалов. Такие корифеи, как Мануэль Карлуш, Бенедито Руй Барбоза, Глория Перес, не просто историю придумывают, они решают, как снимать, какой будет концепт, и кто в конечном итоге будет роли исполнять. Но сценарий пишут параллельно съемкам, а снимают-то "с колес"... При этом на развитие сюжета часто влияет реакция зрителей, их "хотелки". Эта гонка часто приводит к появлению"блох": несуразностей, неточностей и логических ошибок. Чтобы угодить зрителю, полюбившему героев, иногда приходится менять генеральную линию, ломать каркас проекта, а порой растягивать рейтинговую историю, пока она не начинает трещать по швам.
- "Мусорные линии"
Головная боль для локализаторов. Очень уж бразильцы любят, когда второстепенных персонажей много. Но часто эти линии просто бредовые. Чем дальше - тем бредовей. А их еще и затягивают, тратя впустую ценное экранное время. Например, в "Проспекте Бразилии" история гулящей девки Суэйлен, которая крутила сразу с двумя ребятами, или вот еще приключения местечковой Елены Воробей - Вальдерини из "Любви к жизни", а уроки грамоты от карлицы для девочек из борделя и старателей в "Обратной стороне рая"... Короче, вы поняли. Бразильцы продают иностранцам адаптированные версии своих сериалов. Эти версии обычно короче оригинальных сериалов чуть ли ни в два раза. Многие "мусорные" линии, которые дают проекту ту самую "воду", часто вырезают совсем. То что бразильцам хорошо, далеко не всегда заходит в других странах.
- Очень странный юмор.
Правда. Вот нисколько не международный. У бразильцев очень специфическое чувство смешного. Мне вот зачастую совсем не весело, глядя на эту клоунаду. Просто "рука-лицо".
- Никакущие центральные пары.
Наверное, просто вкус у меня такой. Но кажется, бразильцы совсем забили на "химию". Им в "мыле" ценно совсем другое? Я вот хочу видеть страсть и эмоции, следить за развитием отношений... Но в бразильских сериалах цепкими зачастую делают истории второстепенных героев, как это было, например с девочкой-паинькой Миленой и хулиганом Ральфом в "Восходящем солнце". Главная пара в этом проекте никакущая. Джованна Антонелли и Бруну Гальяссу не смотрелись вместе вообще, и не только потому что она его старше... Часто такое повторяется. Вспомните древние "Воздушные замки". Разве Маркус Палмейра и Дебора Блок гармоничны и естественны вместе? Вот дерзкие персонажи в исполнении Марсело Новаеса и Вивиан Пажмантер попали прямо в яблочко! Их и надо было ставить в центр!
В турецкие воды меня привело как раз желание следить за красивыми отношениями героев...
Плюсы турецких сериалов:
- "Химичные" главные герои!
Огромный жирный плюс. Турки умеют красиво показывать, как они это называют, aşk. Главные герои в их сериалах искрят, как новогодняя елка, опутанная бракованной гирляндой. Горит буквально ВСЕ! Смотреть ИНТЕРЕСНО!
- Красивые актеры!
Иногда до зубной боли красивые. В Турции отличные специалисты по подбору актеров. Они находят действительно харизматичных ребят. Турецкие исполнители тоже работают над собой и стараются следовать трендам. По сравнению с бразильцами они могут показаться немного провинциальными... Но если взглянуть на прогрессивных молодых турецких артистов: Ханде Эрчел, Демет Оздемир, Айбуке Пусат, - разница почти незаметна.
- Симпатичная картинка.
В таких проектах, как "Сказка острова" или "Постучи в мою дверь", съемка и картинка почти безупречны. А в таких, как "Госпожа Фазилет" или "Игра на удачу", - все очень простенько и незамысловато. Турки стараются выдавать продукт мирового класса. Это подкупает. Хоть они еще и порой и недотягивают. Тот же стамбульский мост на перебивках в каждом проекте надоел уже... А повторяющиеся из сериала в сериал интерьеры домов в стиле нуворишей "дорого-богато, штоб вензеля и шкафы из золота!"...
- Юмор.
У них действительно получается смешно. Последний пример - сериал "Случайная любовь", авторы которого такие пенки мочат, что обхохочешься! На грани фола! Смело, абсурдно и легко!
- Атмосфера.
Очень теплые и уютные получаются у турков проекты. Тихие райончики, вечерние посиделки у воды, прогулки, задушевные разговоры... Все кажется очень знакомым, а вместе с тем - необычным.
- Восточный колорит и семейные ценности.
У России долгая и сложная история отношений с Турцией. Мы воевали, воевали, воевали... И в национальном сознании сложился образ жестокой, но вместе с тем загадочной и экзотической соседней страны. До сих пор мы Турцию именно так и воспринимаем. Что-то среднее между "Севастопольскими рассказами" Толстого, историей Григория Мелехова, сборником "1001 ночь" и старым сериалом "Королек - птичка певчая". Манит нас Турция. И сериалы - способ утолить интерес. Тут тебе и пафосные костюмированные "Великолепный век", "Основание Осман", традиционалистский "Ветреный", или "Повсюду ты" - о современном Стамбуле. Но везде турки стараются сохранить восточный колорит: танцы,"ночь хны", сватовство, свадебный обряд, национальные танцы и песни... А еще они пропагандируют семейные ценности, что тоже неплохо. Крепкие родственные связи, гиперопека старших, уважение к сединам и безмерная любовь к детям, порой на грани паранойи...
Бывает, в проект влюбляешься с первой серии, а досматриваешь - уже с трудом. И у турецких сериалов есть косяки...
Минусы турецких сериалов:
- Плохой сценарий.
Да, прямо так жестко. Как и в Бразилии, в Турции пишут сценарий прямо во время съемочного процесса, а еще идут на поводу у массового зрителя, у которого, по статистике, низкий уровень образования и неважный, скажем прямо, вкус. Но в Бразилии сильная сценарная школа. И шероховатости порой компенсируются мощной драмой, невероятными ходами, которые интересно выруливают действие к финалу. В Турции зрителя пытаются зацепить "вау-эффектом". После такого фокуса рейтинги резко поднимаются вверх, но так как драматургическая линия не продумана, или там поменяли авторский коллектив, неожиданный поворот часто ставит сценаристов в тупик. Как выбраться из казуса, когда внезапно главный герой избил главную героиню? Не физически, так морально... А история-то о любви...
- Снова - идут на поводу у зрителя.
Если рейтинг высокий, считай пропал проект. Его затянут серий на 150, превратив в какой-то ужас. Будет и кома, и амнезия, и тыщи две соперников, и побег из-под венца, и козни свекрови... Но если рейтинги низкие, сериал закроют, оборвав сценаристов на полуслове. Везде ловушки.
- Штампы.
То ли фантазия у турецких сценаристов плохая, то ли они не любят рисковать, или зритель слишком консервативен, а, может (и наверняка), все вместе. Если бразильцы стараются реформировать "мыльный" жанр, турки клепают сериалы из кусков предыдущих сериалов и не краснеют. В основе любого ромкома - ложь, в основе любой драмы - насилие над женщиной.
- Консерватизм.
В какой еще стране есть штрафы для ТВ-каналов за сцены с поцелуями? Что это за бред вообще? Видимо, жизнь в Турции соткана из запретов. Слишком бурно выражать чувства - нельзя, показывать свободных и раскрепощенных людей - нельзя. Да, мы будем высмеивать современных, клевых ребят, потому что они отличаются от серой массы! И да, у нас есть персонажи, похожие на геев, вроде Корая из "Любви напрокат", но они не геи, нет, что вы! Они карикатуры на геев...
- Мачизм.
Преувеличенная маскулинность вредит и сломленным женщинам, обманутым мечтами о великой любви и выбирающим в итоге участь жертвы абьюза, и самим мужикам, которые живут в очень жестких рамках патриархального общества, где нужно постоянно доказывать, что ты - не тварь дрожащая. Навязываемый идеал турецкого мужчины - султан Сулейман Великолепный. Он творит, что хочет, а Вы еще попробуйте, добейтесь его внимания и расположения.
- Жестокость.
Я никогда не пойму, почему турки так любят унижать и обижать женщин на экране. Насилие льется через край! Сплошные разборки, стволы, крики... А дикие обычаи! Девушек буквально продают замуж. Женщин бьют смертным боем. Вот зачем всю эту грязь транслировать? На самом деле, этот минус, относящийся скорее к драмам, должен перечеркнуть все плюсы турецких сериалов. Такая гнусная начинка может отравить душу. Я серьезно.
Пока строчила, поняла, что соскучилась по Бразилии. Но в общем и целом у нас получилась ничья!
А Вы что думаете? Согласны? Может я какие "плюсы-минусы" забыла? Пишите в комментариях. Очень интересно Ваше мнение!
Если Вам понравилось, лайкайте, подписывайтесь, будем дружить на нервной почве - любви к кино.
#турецкие сериалы
#бразильские сериалы
#сериалы