Я, конечно, подозревал, что не мало из тех, кто хейтит у меня в комментариях, на самом деле не из России, а из соседней страны. Но вот так чтобы за руку никогда не ловил. Они, конечно, всегда отрицают.
Но вот наконец поймал за руку - прокололся боец электронного фронта.
Заметьте, он говорит о России как о своей стране: "Россия великая распильная держава. Попилим даже кругляк". Попилим, а не попилите.
Но в одном он прокололся. Русский он знает хорошо (как и все украинцы), но забыл наш дорогой сосед, что в русском языке нет слова "запануем". Ну бывает такое, спутались два языка в голове.
Это, в принципе нормально. Я живу в Ростовской области, и у нас тут это обычное дело, многие общаются с примесью украинских диалектов. Это у нас даже не называется суржиком, так просто вариант местного диалекта. Даже не замечаешь этого.
Да что там говорить, у меня двоюродная бабушка Мотя говорила на этой смеси. До сих пор помню её слова из детства: "Ну шо ты робышь!" (Ну что ты делаешь). А про тех кто замерз у нас говорили "Взмэрз як цуценя" (Замерз как щенок).
Повторяю, я не помню чтобы это вообще как-то ассоциировалось с Украиной или мовой. Просто местный диалект.
Но слова "запануем" я не слышал у нас никогда. Это не из южного диалекта, это совершенно точно мова.
Почему? Да потому что у нас на Дону не было никогда панов. Это слово из западной Украины, где обращение "пан" пришло из польского, и означает "господин". Таким образом "запануем" можно перевести как - станем панами, господами, то есть "Будем жить, как паны, богато".
Впрочем, тут и фамилия говорит - типичная украинская - Сыч.
Сыч – украинская, белорусская, реже польская, сербская и хорватская, фамильная модель, образованная от имён, прозвищ
Я вообще-то ничего против украинцев не имею, и считаю, что они жертвы захвативших страну политиков, олигархов и националистического меньшинства. Уверен - подавляющее большинство украинцев - нормальные люди, а история все равно расставит все по местам, а мы обречены жить в добрососедских отношениях, несмотря ни на что.
Но есть и те, кто считает своим долгом (кто за деньги, а кто и по велению души) гадить России, притворяясь её гражданами, недовольными властью. Сколько таких я не знаю, уверен немало. Но многие не верят - мол зачем мы им нужны, у них своих дел много. Ну вот, одного я для вас за руку поймал. А сколько тех кто более аккуратен?
Обратите внимание на статью: Путин опять плохой: в комментариях рассказали почему запрет экспорта леса-кругляка это плохо
Напоминаю, проект теперь есть и в Instagram: @sdelanounas.ru, подписывайтесь, там публикуется то, что не публикуется здесь.
И лайкнуть не забудьте :)