Попалась мне на глаза статья о том, что семья и ЗАГС - это абсолютно разные вещи. Собственно, тема избитая и ничего нового в тексте я не почерпнула. За исключением одного нюанса: автор везде называл себя женатым человеком. Т.е. рассказывая о себе, он говорил, что живет с женщиной без печати в паспорте, но называет себя именно женатым человеком.
Меня эта деталь очень зацепила и я у него поинтересовалась, почему он себя называет именно так. Он в ответе продублировал мне свою статью. Я не унималась:
- Я вашу позицию уже поняла - не надо повторяться. Меня интересует, почему вы употребляете сам термин "женат"? Можно же сказать, используя ваш язык: "У меня есть семья!"
- Элис, может потому что считаю себя именно женатым человеком, с юридической точки зрения это конечно не так, но для меня это не важно.
- И это немного странно, что таковым себя считаете. Термин жестко привязан к ЗАГСу. Женат - это штамп в паспорте. А то, о чем говорите вы, это: я занят = у меня есть женщина, я в паре, я в отношениях, у меня есть семья.
- Элис, не буду вдаваться в полемику, вот такой я странный, у каждого свои тараканы.
Мужчина просто-напросто раньше и не задумывался, почему он так говорит. Получается, что новые варианты отношений цветут буйным цветом, но термины в голове у людей живут старые и хорошо известные.
Если с тобой хотят познакомиться вживую, то в 9 случаях из 10 спросят: "Вы замужем?"
Хотя иногда все еще можно услышать старое и доброе: "Девушка, вашей маме зять не нужен?":-)
Если вы оказались в новой компании и вам нужно представить всем своего сожителя/сожительницу, то никто вещи не назовет своими именами. Обязательно скажут: "Это моя жена/Это мой муж". У кого язык лучше подвешен и кто уже не первый раз отвечает на такой вопрос, тот сформулирует мысль ближе к истине:
- Это моя вторая половина.
- Это моя дама сердца.
- Это претендент на мое сердце.
- Это мой любимый/моя любимая.
Если компания разделилась и разговаривают только мужчины или только женщины, нередко можно услышать: "Вы женаты?" И если ответить, что нет, то на подсознательном уровне у большинства отложится, что отношения под вопросом или кто-то один не хочет. А заинтересованные лица иногда вообще считают, что можно и отбить - серьезных отношений-то нет.
Казалось бы говорим всего лишь о терминах - слова и не более того. НО они иногда имеют значение.
Приведу простейшую женскую ситуацию. Например, мне понравился мужчина и я имею на него виды. Естественно, первым делом надо узнать женат ли интересующий меня персонаж. Подчеркиваю - ЖЕНАТ ли. Если он живет с кем-то, встречается, то внутри не загорается красная лампочка. Приходится прилагать усилия, чтобы закрыть тему. То ли дело фраза: "Я женат". Сразу, как отрезает. Вспоминается вот этот плакат тут же.
Одним словом, как не называй новые виды отношений - новые термины приживаются в головах с трудом. На моей памяти успешно прижился только один - "гражданский брак". Да и тот в корне неверен. Им красиво прикрыли обычное сожительство, а на самом деле это и есть тот самый брак, который регистрируют в ЗАГСе.
Да и новые ли виды это отношений собственно? Раньше сожительство - сейчас гражданский брак. Раньше "мы встречаемся" - сейчас "у нас гостевой брак/гостевые отношения". Обертку поменяли, а конфетка внутри прежняя.