Спасибо за ..
.
Наверняка многие из Вас слышали это выражение , но возможно не знали его обозначения . В самом начале видео мужчина тоже его произносит .
.
« Йа Раб _ يارب _ Ya Rabb » дословно с арабского переводится : « О , Господь ! » .
.
Это выражение является взыванием к Богу , наподобие « О , Боже ! » , к которому Вы привыкли . И используется , в основном , в таких случаях :
.
.
когда человек нуждается в Божьей помощи и хочет попросить у Бога сил , говорит : Йа Рабб !
.
когда чем - то шокирован , удивлён , испуган , находится в состоянии отчаяния , либо переживает трудности
.
после дуá ( мольбы ) верующие тоже произносят « Ya Rabb »
.
.
.
Как Вы заметили , впереди стоит « Йа - يا » - это частица , которая на русский переводится « О ! » и используется при обращении к кому - то .
.
« Рабб _ رب » - Господь
.
« Рáбби _ ربي » - Мой Господь
.
« РаббЭна _ ربنا » - Наш Господь
.
_______________________________
Дорогие , кто-то из Вас уже слышал такое выражение ?