На днях в компании приятель-итальянец рассказывал про свою тёщу. Истории довольно весёлые сами по себе, и к тому же отлично иллюстрируют отношение итальянцев к возрасту (об этом я уже не раз писала ⬇️), так что решила часть пересказать вам.
Когда наступает старость в Италии?
Как развлекаются старики в Италии?
Зачем в строительных заборах в Италии делают окошки?
Где, зачем, чему и как учатся итальянские пенсионеры?
Анне почти 70 (день рождения через пару недель). С мужем, отцом вечной невесты Луки, Сары, она давно развелась, и теперь живёт с дочкой и её «второй половинкой». Несмотря на возраст, работает (точнее, подрабатывает — прибирается в квартирах и домах знакомых, «чтобы не скучать и была прибавка к пенсии»). Ну и вообще, судя по рассказам «зятя», не скучает…
1: «Какой-то мой новый ухажёр странный»
Так уж вышло (это, наверное, к психотерапевту 😆), что своими личными проблемами и историями, если верить Луке, Анна делится не с дочкой, а с ним.
Одна из проблем — «странности» нового поклонника, примерно ровесника, тоже разведённого, с которым синьора познакомилась в очереди на почте несколько месяцев назад.
Пересказываю со слов приятеля:
— Он живёт один, а у него дома — идеальная чистота. Ты ж знаешь, я не свинья, но у него чувствую себя чушкой! Первый раз пришла в гости, он ужин готовил, меня попросил на стол накрыть. Открываю шкафчик — а там приборы с красными и синими ручками, все рассортированы по цвету. Ну я положила себе красные, ему синие, логично же? Так он как взбесится! Мол чего ты разные приборы на стол кладёшь, что за анархия. Псих!
2: «Как думаешь, нам с ним стоит расстаться?»
Судя по всему, отношения у этой пары в целом неплохие, но Анна время от времени задумывается, достаточно ли хорош её «парень»:
— Я ему предлагаю в выходные сходить в бар на аперитив или мороженого поесть. А он мне — «давай лучше дома посидим». Сколько можно дома сидеть??? Ему вообще ничего не интересно, кроме его охоты и рыбалки! Я на охоту и в море не потащусь!!! А видел бы ты, как он вино пьёт! Наливает ровно на глоток! А потом опять. И опять. И так каждые пять минут! Я ему — «налей уже бокал себе», а он — «мне так больше нравится». Бесит.
3: «Помоги мне спланировать поездку в Азию зимой!»
Синьора накопила себе на большую поездку (в которую её новый возлюбленный явно не собирается), и просит Луку помочь ей с бронированием билетов и жилья:
— Значит так, я хочу в Китай. Никогда не была, по телевизору на днях видела передачу, красота нереальная. Я бы взяла тур, но они предлагают только одну страну, а я бы ещё заехала куда-нибудь, раз уж в Азии. Саре пока не говори, а то она начнёт кудахтать, что я старая и мне одной нельзя так далеко. Поищи мне Китай, Японию, Индонезию и Вьетнам. Чтоб на пересадках не сидеть сутками, и отели приличные… Нет, лучше апартаменты, а то вдруг мне их еда не понравится — буду тогда дома готовить.
4: «Ты куда меня записываешь???»
Анна достаточно долго размышляла, стоит ли ей прививаться, но, когда это сделали уже и дочь с зятем, решилась. Однако, как только Лука начал вбивать её данные в телефоне на соответствующем сайте, передумала обратно. Более того, наехала:
— Так, подожди… Ты куда меня записываешь? Ты меня на AZ записываешь!!! Не хочу эту, хочу другую! Запиши на другую! Что значит не знаешь, какая будет? Не записывай тогда вообще! Ну-ка быстро телефон выключил!!!
Кстати, после этого эпизода синьора сделала в аптеке тест, чтобы получить «зелёный паспорт» на 48 часов, ради игры в бинго.
Играла два дня подряд:
— А чего бумажке пропадать?
Прекрасная женщина, по-моему, хочу в старости такой же быть 😆
простите что немножко сплетничаю