Персонажи «Песни льда и огня» в основном сохранили свои имена при переносе на малые экраны в «Игру престолов». Опираясь на несколько мифологических и исторических традиций, имя каждого персонажа уникально для его личности и истории.
Благодаря многочисленным этимологическим отсылкам к кельтской и греческой мифологии, фэнтезийные элементы сериала приобретают более величественный и мифический оттенок. Давайте разберём, что означают имена главных персонажей «Игры престолов».
Приятного чтения!
Джон Сноу
Одна из самых грустных вещей в Джоне Сноу заключается в том, что его королевское происхождение держалось в секрете, поскольку он считался незаконно рождённым сыном Неда Старка. Именно поэтому он носил фамилию «Сноу», поскольку её дают всем незаконнорождённым детям на Севере. В качестве другого примера можно привести Рамси Сноу, незаконнорождённого ребёнка Русе Болтона.
Имя Джон (Jon) является вариацией библейских имён Jonathan и John.
Арья Старк
Арья – имя персидского и санскритского происхождения, распространённое в настоящее время на индийском субконтиненте. Если говорить о персидских корнях, то Арья приблизительно переводится как «благородная». Это имеет смысл, учитывая, что Арья благородна по рождению, а также поддерживает своё благородство доблестными поступками, и она, несмотря временами на мрачные методы, остаётся благородным воином.
Что касается фамилии Старк, то она имеет среднеанглийские корни и используется как титул для обозначения сильного и доблестного человека. И снова это подходит бесстрашной личности Арьи, да и сами Старки – самый благородный дом Вестероса.
Серсея Ланнистер
Серсея – довольно редкое имя вне художественной литературы, и Джордж Мартин никогда не раскрывал истинного происхождения её имени. Можно предположить, что Серсея, вероятно, происходит от греческого имени «Цирцея», которое имеет похожее звучание и является колдуньей в греческой мифологии. Она, будучи искусным манипулятором, вышла замуж за царя сарматов и отравила его зельем.
Фамилия Ланнистер, вероятно, возникла на основе существующих британских и ирландиских регионов, таких как Ланкастер и Лестер. В мифилогии сериала Ланнистеры правят Западными землями с резиденцей в Утёсе Кастерли.
Санса Старк
Хотя евроцентричные имена довольно распространены в «Игре престолов», имя Сансы имеет неевропейское происхождение. Слово «Санса» означает «хвала» или «очарование» на санскрите, архаичном индийском языке древних времён.
Имя звучит весьма величественно и подходит для такого персонажа, поскольку одной из лучших черт характера Сансы можно назвать честь. В отличие от своей сестры, которая предпочитает быть странствующим воином, Санса чувствует себя комфортно в придворной жизни. Поначалу её мало волновали политические дела Вестероса, но к финальному сезону она стала важным игроком.
Дейенерис Таргариен
Джордж Мартин снова не предложил никакого объяснения этому необычному имени, но возможно, что Дейенерис возникла из многоязычных корней. Используемое в качестве валлийского женского имени, слово «Нерис» может означать «Леди». В греческой мифологии «Эрис» звали богиню, которая была ответственно за все распри и раздоры.
Хотя Дейенерис начинала свой путь как протагонист, её переход к превращению в «Безумную королеву» действительно принёс много разрушения.
Тирион Ланнистер
Самая правдоподобная теория, связанная с именем Тириона, связывает его с таким же валлийским именем. Интересно, что имя Тирион и его схожие по звучанию варианты часто встречаются в фэнтези.
Это имя используется как для мальчиков, так и для девочек (для них чаще) и на валлийском языке оно обычно означает «нежный» и «добрый». Это контрастирует с образом Тириона в первых сезонах, поскольку его представили как наглого и вызывающего персонажа. Однако, он всегда был мудрым, и иногда показывал проблески мягкого характера.
Бран Старк
Брандон Старк, он же Трёхглазый ворон, - явная аллюзия на валлийского бога Брана Благословенного. В кельтской мифологии имя Брана буквально переводится как «ворон». Он традиционно изображается великаном и королём Британии и часто фигурирует в «Валлийских триадах» - средневековых текстах, связанных с фольклором. В соответствии с историей, Бран стал королём в финальной серии.
Нед Старк
Несмотря на то, что в народе он известен как Нед Старк, полное имя главы дома Старков – Эддард. Это староанглийский вариант распространённого имени Эдвард.
Само по себе имя Эдвард можно разделить на два слова – «ead» и «wear». Если первое переводится как «удачливый» или «процветающий», то второе означает «опекун» или «защитник». Нед определённо не был удачливым, но он выполнял свои обязанности бдительного стража и защитника Севера, и можно сказать, что при нём его земли цвели.
Робб Старк
Робб – сокращённая форма имени Роберт, германского имени, которое также было включено в шотландские и английские традиции. Слово примерно означает «знаменитый». Его королевское происхождение и доброжелательный характер могли способность будущей славе, поскольку он, как и подданные, считал себя идеальным кандидатом на Железный трон.
Учитывая крепкую дружбу Неда с королём Робертом, вполне возможно, что он назвал сына в честь короля.
