Краткий моглико-немогликовский словарь. Переводим вместе!

Защитники "лунных полётов", или моглики, - это небольшая, но сплочённая группа удивительных существ. Можно сказать, моглики являют собой маленький народец, типа фиджийских каннибалов, который обладает своей особенной культурой, менталитетом и манерами поведения. Подобно любому туземному племени, есть у них и собственный язык. Но как нам понять, что они там лопочут, на своём странном наречии? Для этого теперь имеется специальный словарик (составитель - моглоэтнограф и исследователь лунонавтики Алексей Королёв), в который вы всегда можете заглянуть и перевести, о чём говорят представители этого племени!

Слева - фразы и слова на языке могликов, справа - перевод на общечеловеческий язык:

• "Высадка астронавтов на Луну" - материалы, снятые на Земле кино- и фотоспециалистами Голливуда, имеющие целью убедить зрителей в реальности покорения Луны NASA в 1969-1972 годах, однако изобилующие массой нестыковок и неточностей.
• "Есть неопровержимые доказательства" - идиоматическое выражение, примерно означающее следующее: сейчас мы представим вам избитые аргументы реальности прогулок по Луне, которые уже сто раз были разоблачены, но других у нас нет, поэтому жрите что дают, оглоеды.
• "Сатурн-5" - в представлении могликов, мифическая ракета невероятной мощности, созданная могучими предками-моглами, гигантами мысли и физического роста (до 5 метров высотой), которая легко могла достигать Луны. Мифология маленького, но гордого народа не сохранила каких-либо преданий о технических неисправностях этой чудо-техники, она всегда летает идеально. В некоторых вариантах туземных легенд про Saturn V эта ракета долетала даже до Плутона, но, скорее всего, перед нами лишь более поздняя героизация мифа.
• "Всё прогрессивное человечество давно согласилось с полётами на Луну" - некоторые люди, в основном из племени могликов, продолжают верить в эти полёты (из опросов вытекает, что таковых от 20 до всего-то 5 процентов) вопреки любым доводам. В вольном переводе: веру предков мы не предадим, несмотря не на что.

Главное - верить! - считает народ моглов, и с ними трудно не согласиться

• "Вода" - удивительная прозрачная текучая субстанция с плохо изученными свойствами. Пролитая в вакууме, она не испаряется, а спокойно собирается в лужи на любой горизонтальной поверхности (например, на полу Лунного Модуля), дожидаясь, когда её соберут тряпками астронавты.
• "Все советские учёные подтвердили лунные полёты НАСА" - несколько известных советских специалистов не отрицали этого факта, но и прямых подтверждений не вносили:

1. Леонов, экс-космонавт, а также друг американских астронавтов и вице-президент коммерческого банка: они там были, но часть материалов сняли на Земле, чтобы было убедительнее.
2. Академик Мишин, конструктор ракетной техники: если запуск спутника или полёт Ю.Гагарина принять за 10 баллов, то облёт Луны - 100 баллов, а высадка на неё - 1.000 баллов.

• "Лунный Модуль" - в представлении лунопоклонников, боги должны сходить к своими подданным в ослепительно сияющем золотом облачении, поэтому оболочка ЛМ сделана по такой технологии.
• "Все, кто сомневаются в полётах на Луну, являются дурачками, неучами, мракобесами" - непереводимая игра слов, забавный каламбур.
• "Маленький шаг для человека, огромный скачок для человечества" - единственная запоминающаяся и мощная фраза, придуманная для лунной легенды горе-пиарщиками НАСА.
• "Нил Армстронг" - первый человек на Луне, снявший шлем и оставивший след своего лица в реголите.
• "Харрисон Шмитт" - последний человек на Луне, снявший шлем и оставивший след своего лица в реголите.
• "Лунный Реголит" - грунт с загадочными, плохо изученными свойствами. Собранный на Луне в количестве 380 килограмм (в земном эквиваленте), при доставке на Землю превращается в 30 граммов. Некоторые фрагменты могут в условиях длительного хранения превращаться в окаменелость древесины (см. Таинственный случай с премьер-министром Голландии).
• "Современные лунные зонды сделали HD-фотографии мест высадок" - Современные лунные зонды сделали фотографии низкого разрешения мест высадок, на которых в одном пикселе от 10 до 40 метров лунной поверхности (при этом размер стороны посадочной платформы - 4 метра 30 сантиметров, ровера или оставленных приборов - ещё меньше)
• "Лунная Пыль" - загадочное мелкодисперсное вещество с неизученными свойствами: не оставляет никакой воронки от реактивной струи двигателя при прилунении, при этом визуально разлетается на 100 метров во все стороны. Может клубиться при полном отсутствии атмосферы.
• "Рогозин" - угроза национальной безопасности США, в 2018 году предложил послать российских космонавтов проверить места высадок НАСА на Луне.
• "Мы и на Сатурне секретно высаживались!" - просочившийся в Сеть трейлер срочно снимающегося сейчас сиквела старых фильмов 1969-1972 годов от кинокомпании NASA.
• "Долговременная Лунная База" - мантра народа моглов, не несущая в себе никакого практического смысла. Произносится или пишется пять раз в день или чаще, в зависимости от состоянии душевной неуравновешенности моглика.

Читайте также: удивительный по своему пафосу и безумности проект НАСА из середины 1960-х

• Подписывайтесь на "РОДИНУ СЛОНИКОВ" в Дзенчике
• Вас всегда ждёт наш ТЕЛЕГРАМЧИК, в котором мы более часто и более откровенно
• И наш вКОНТАКТИКЕ вас ждёт
• И МАКСИК тоже
• А мы ждём с надеждой, верой и любовью ваши добрые донатики на любую суммочку - кнопочка ПОДДЕРЖАТЬ