Очень часто приходится задавать этот вопрос для уточнения, а если с вопросительными словами "где", "что" или "сколько" - для выяснения информации.
Следует помнить, что после оборота es gibt существительное стоит всегда в винительном падеже, например:
Gibt es hier einen Hafen? - Nein, in dieser Stadt gibt es keinen Hafen. Здесь есть порт? - Нет, в этом городе нет порта. Существительное der Hafen в винительном падеже имеет неопределенный артикль einen или отрицательный артикль keinen. Винительный падеж с оборотом es gibt легко объясним, так как es является подлежащим, а, как известно, двух подлежащих в простом предложении быть не может.
Вы, конечно же, помните строчку из песни на слова Леонида Дербенева "Есть только миг...". Я позволю себе перевести эту строчку как " Es gibt ja nur einen Augenblick..." и выражу свое мнение: "Есть только настоящее". Es gibt nur die Gegenwart. Для более продвинутых в немецком можно развить эту мысль с использованиием сослагательного наклонения Konjunktiv. Если бы не было будущего и прошлого, то не было бы и настоящего. Wenn es die Zukunft und die Vergangenheit nicht gäbe, gäbe es auch die Gegenwart nicht.
Все исчисляемые существительные в единственном числе с оборотом es gibt стоят с неопределеным артиклем.
Если существительное неисчисляемое, артикль отсутствует. Gibt es Apfelstrudel (auf der Speisekarte)? Вот так можно спросить о наличии яблочного штруделя, если вы сами не смотрите в меню, а спрашиваете об этом у того, кто его изучает.
Существительные во множественном числе, особенно при первичном упоминании, не требуют артикля, зато перед ними часто стоят прилагательные. In jedem Menschen gibt es sowohl positive als auch negative Eigenschaften. В каждом человеке есть как положительные, так и отрицательные черты.
