Единой для всех модели семьи не существует. В разных странах крайне разные представления о гендерных ролях, распределении обязанностей и размерах личных границ. В том числи и отношение к семейному бюджету. Россия (+некоторые страны СНГ): работают, как правило, оба, но муж должен зарабатывать больше, иначе он не мужик. Заработанное почти целиком отдаётся жене, а она уже распределяет деньги по потребностям семьи. Зарплата мужчины - это общие деньги, зарплата женщины - её личная. Мужчина не особо вникает в траты, его задача - принести деньги домой, в то, что происходит дальше, его не особо пускают, да он и не сильно интересуется. Для себя хитростью и ловкостью делает заначки. Нормальные личные деньги не предусмотрены. Европа + Америка. Работают оба, кто зарабатывает больше, значения не имеет. Если у женщины карьера идёт лучше, она с мужем может поменяться ролями и это не считается унизительным. Бюджет либо раздельный, каждый сам за себя, либо общий, но занимаются и следят за ним оба. А