Сейчас тот самый случай, когда как говорится, есть желание, но не имею возможности... Жара повсюду в России, даже в Санкт-Петербурге, даже в моём любимом Калининграде. Я лично очень от жары устала. И в связи с этим, наверное, ужасно хочется мне насладиться влажным свежим бризом с Атлантического океана, полюбоваться роскошными дождями и зеленью Британии.
"Что же делать?" - спросите вы. Так и хочется повторить всем известный тост: "Так выпьем же за то, чтобы наши желания совпадали с нашими возможностями!" Ну это само собой разумеется. Хотя у меня есть ещё одно предложение. Забраться на диван с большой чашкой кофе и за просмотром фильма погрузиться в эту такую приятную атмосферу всего английского .
В любимых и много раз мною пересматриваемых британских фильмах много дождя, тумана, шума вековых деревьев, прелестных сельских пейзажей, тонкого ( порой такого тонкого, что доходит до нас не сразу) юмора и т. д. Разрешите всем этим поделиться с вами и огласить весь список.
1."Молчи в тряпочку", 2005
2. "Лёгкое поведение",2008
3."Театр", 2004
4."Как выйти замуж за три дня", 2010.
5. "Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков", 2018
6. "Девочки из календаря", 2003
Сегодня хочется поделиться впечатлением от первого из них, моего самого любимого. В следующих своих выпусках я расскажу о других фильмах.
Мэгги Смит, Патрик Суэйзи, Роуэн Аткинсон, Кристин Скотт Томас. Да разве всех этих имён уже не достаточно, чтобы посмотреть фильм "Молчи в тряпочку", 2005?
Не сказала бы, что сюжет этого фильма прост. Мы попадаем в типичный английский дом и видим, что у каждого члена семьи есть определенного рода проблемы.
Итак, Уолтер Гудфеллоу, приходской священник (викарий, как говорят там) в маленькой английской деревушке Литтл Уэллоп, давно запустил свой брак с Глорией, и вообще так отдалился от своей семьи, что даже внимания не обращает ни на дочь, ни на сына. Холи, его семнадцатилетнюю дочь, так часто меняет своих парней, что папа постоянно путает их имена. Сына Пити боится ходить в школу, потому что его там обижают.
А лишенная любви мужа Глория влюбляется в американца Лэнса, профессионального гольфиста, дающего ей частные уроки. Однако семейные проблемы потихоньку исчезают, когда в доме появляется новая домохозяйка Грэйс Хокинс. Эта пожилая дама быстро решает все вопросы. У неё для этого есть только один, универсальный, я бы сказала, метод – убивать тех, кто мешает счастью семьи. А уж опыт в этом деле у нее есть.
Я немного разбираюсь в английском. И вот на что я обратила внимание. Фамилия главного героя Goodfellow , будучи разделённой на две части Good и fellow переводится как "хороший парень". Он и вправду хороший, тихий, скромный недотёпа.
Название деревни, в которой он служит викарием - Little Wallop. Wallop в разговорной речи означает "бить палкой". Любовник жены, Lance - соответственно" копье". Holly - святая. Довольно забавно это имя звучит, учитывая совсем не святое поведение дочери священника. Petey звучит как английское "жаль". Он и правда жалок, бедный малыш, сын главного героя. Поэтому-то и является объектом для постоянных издевательств со стороны одноклассников.
И наконец домработница Grace Hawkins: Grace - благодать, hawk - ястреб. Она действительно как ястреб бросается на свою жертву, чтобы восстановить статус кво. И в семью действительно приходит покой, благодать.
Не слишком ли много я рассказала? Возможно, кому-то, как и мне, нравится этот фильм. Поделитесь своим мнением.
P.S. Да, чуть не забыла упомянуть ещё одну интересную деталь. Все интерьеры, вплоть до расцветки штор, - чисто английская тема. Тех, кому пока не удалось побывать в типичном английском доме, хочу заверить- там всё именно такое, как в фильме.
До следующей встречи, мой читатель.
Подписывайтесь на мой канал, буду рада вашим лайкам и комментариям.
